1
00:00:01,044 --> 00:00:03,394
[lett musikk]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Lastet ned fra
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offisiell YIFY-filmside:
YTS.MX

4
00:00:12,708 --> 00:00:17,278
-[bluesgitarmusikk]
-[mann synger]

5
00:00:30,900 --> 00:00:35,383
[forteller] I mars 2017,
Bob Bullock Texas
Historisk museum holdt

6
00:00:35,426 --> 00:00:40,127
en utstilling dedikert
til Texas gitarist,
Stevie Ray Vaughan.

7
00:00:40,170 --> 00:00:44,087
Selv om han har vært borte
i nesten 27 år,
Stevie har millioner av fans

8
00:00:44,131 --> 00:00:47,786
som ikke engang var født
da han var på høyden
av hans popularitet.

9
00:00:47,830 --> 00:00:51,660
Stevies oppgang til toppen var
foran sin eldre bror
Jimmie,

10
00:00:51,703 --> 00:00:54,054
som fungerte som et forbilde
og påvirket

11
00:00:54,097 --> 00:00:57,231
den yngre Vaughn-broren
på så mange måter.

12
00:00:57,274 --> 00:01:01,887
Deres suksess representert
drømmene til mange av mine medmennesker
babyboomere

13
00:01:01,931 --> 00:01:07,154
på en eller annen måte bli
en rock and roll-stjerne,
en ekte gitarhelt.

14
00:01:07,197 --> 00:01:09,373
Da Beatles dukket opp
på Ed Sullivan Show

15
00:01:09,417 --> 00:01:13,290
den 9. februar 1964,
hele verden så på.

16
00:01:13,334 --> 00:01:16,163
For meg selv og millioner
av andre mannlige babyboomere,

17
00:01:16,206 --> 00:01:19,688
den forestillingen
forandret livene våre
og vårt verdensbilde.

18
00:01:19,731 --> 00:01:24,954
Det viste oss at det var nå
en helt ny måte å møte jenter på.

19
00:01:24,997 --> 00:01:29,437
Fordi frem til The Beatles,
du måtte spille fotball
eller være en av de kule barna.

20
00:01:31,352 --> 00:01:33,615
Nå var det bare å spille
i et band.

21
00:01:33,658 --> 00:01:37,314
Men før Beatles,
det var ikke engang en mulighet.

22
00:01:37,358 --> 00:01:40,622
Inntil da,
Elvis var rock and roll.

23
00:01:40,665 --> 00:01:43,320
Men å være som Elvis, det hadde du
å være pen.

24
00:01:43,364 --> 00:01:47,063
Og det eneste problemet var
at de fleste av oss bare ikke var det
så attraktivt.

25
00:01:47,107 --> 00:01:49,326
Men alt det endret seg
med Ringo.

26
00:01:49,370 --> 00:01:51,372
Ringo var ikke pen
som John eller Paul,

27
00:01:51,415 --> 00:01:53,765
men han var i en stein
og rullebånd.

28
00:01:53,809 --> 00:01:56,290
Og jentene elsket ham.

29
00:01:56,333 --> 00:01:58,901
Neste morgen,
millioner av oss kjøpte
elektriske gitarer

30
00:01:58,944 --> 00:02:00,946
og begynte å øve
i våre kjellere,

31
00:02:00,990 --> 00:02:04,950
garasjer eller stuer,
drømmer om å gjøre det stort.

32
00:02:04,994 --> 00:02:10,608
Men til slutt,
bare et lite tall
kom faktisk dit.

33
00:02:10,652 --> 00:02:12,697
Nede i Dallas-området
av Oak Cliff,

34
00:02:12,741 --> 00:02:15,222
to brødre var del
av denne bølgen.

35
00:02:15,265 --> 00:02:18,094
Og fra det lille hjemmet
på Glenfield Avenue,

36
00:02:18,138 --> 00:02:20,618
de to brødrene fortsatte
å vinne Grammy-priser

37
00:02:20,662 --> 00:02:24,405
og utføre
ved siden av rock and roll
legender som David Bowie,

38
00:02:24,448 --> 00:02:29,758
Carlos Santana, Eric Clapton,
Nile Rodgers og Jimi Hendrix.

39
00:02:29,801 --> 00:02:33,065
Det var Jimmie
og lillebroren hans,
Stevie Vaughan.

40
00:02:34,154 --> 00:02:36,243
Og i ordene
av Lou Ann Barton,

41
00:02:36,286 --> 00:02:40,508
de kom fra ingensteds
og gikk overalt.

42
00:02:40,551 --> 00:02:42,379
[mann] Rull den, så skal jeg bare
føle noe.

43
00:02:42,423 --> 00:02:44,860
["Vanskelig å være"
av Vaughan Brothers]

44
00:03:08,013 --> 00:03:10,799
♪ Det er vanskelig å være ♪

45
00:03:10,842 --> 00:03:16,587
♪ Det er vanskelig for meg
For å holde armlengdes avstand
Fra babyen min ♪

46
00:03:16,631 --> 00:03:19,808
♪ Huff, kan du ikke se ♪

47
00:03:19,851 --> 00:03:25,205
♪ Når jeg er borte fra henne
Det sho' nuf' gjør meg gal ♪

48
00:03:25,248 --> 00:03:32,995
♪ Å, noe inni meg
Når hun er borte
Jeg savner henne så ♪

49
00:03:33,038 --> 00:03:35,563
♪ Jeg vil fortelle henne
Hvordan jeg føler meg ♪

50
00:03:35,606 --> 00:03:40,481
[forteller] I 1963,
Amerika nøt fortsatt
fruktene av etterkrigsoppblomstringen.

51
00:03:40,524 --> 00:03:43,571
Millioner av GI-er hadde returnert
fra Europa og Stillehavet

52
00:03:43,614 --> 00:03:46,835
å gifte seg, slå seg ned og oppdra
en familie.

53
00:03:46,878 --> 00:03:51,883
GI Bill ga dem
med billige boliglån,
og en boligboom tok av.

54
00:03:51,927 --> 00:03:55,409
I Oak Cliff, et nabolag
like sør for Dallas sentrum,

55
00:03:55,452 --> 00:04:00,065
en forretningsmann ved navn Angus Wynne
startet en planlagt utbygging
kalt Wynnewood.

56
00:04:00,109 --> 00:04:03,765
Den inneholdt tusenvis
av lavpris, to-roms
trakter hjem

57
00:04:03,808 --> 00:04:06,376
som solgte nesten like raskt
som han kunne bygge dem

58
00:04:06,420 --> 00:04:10,728
og en av landets
første kjøpesentre,
Wynnewood Village.

59
00:04:10,772 --> 00:04:15,907
60 år senere, de fleste av dem
boliger er fortsatt i bruk,
som er Wynnewood Village.

60
00:04:15,951 --> 00:04:19,520
Et av disse husene var på 2755
Glenfield Avenue

61
00:04:19,563 --> 00:04:23,828
i en sidegate
utenfor Hampton Road,
nær Kiest Park.

62
00:04:23,872 --> 00:04:26,701
Det var her Jim
og Martha Vaughan slo seg til ro

63
00:04:26,744 --> 00:04:30,052
og oppdro deres to sønner,
Jimmie og Stevie.

64
00:04:30,095 --> 00:04:33,185
Det var ikke noe
enestående om
det lille huset.

65
00:04:33,229 --> 00:04:35,710
Det så akkurat ut som
alle de andre rundt den.

66
00:04:35,753 --> 00:04:39,931
Faktisk,
på 1950-tallet, det meste av Amerika
så det samme ut.

67
00:04:39,975 --> 00:04:42,194
Vi bodde alle sammen med to foreldre
husholdninger,

68
00:04:42,238 --> 00:04:44,675
så de samme tre
TV-kanaler,

69
00:04:44,719 --> 00:04:48,723
fire hvis du bodde i byen
som hadde det de kalte
pedagogisk TV,

70
00:04:48,766 --> 00:04:50,681
og vi delte én fasttelefon
telefon

71
00:04:50,725 --> 00:04:53,728
og gikk til nærmeste
offentlig skole.

72
00:04:53,771 --> 00:04:55,730
Og vi så ganske mye
og kledd det samme.

73
00:04:58,863 --> 00:05:02,867
[Jimmie]
Onklene våre spilte musikk,
og foreldrene våre danset,

74
00:05:02,911 --> 00:05:07,481
og de spilte domino,
og de jobbet hver dag.

75
00:05:08,090 --> 00:05:11,702
Vi var som bare helt
vanlige barn, går på skolen

76
00:05:11,746 --> 00:05:15,706
og sykler,
du vet, spiller
i bakgården.

77
00:05:15,750 --> 00:05:18,970
Hadde ingen anelse
om noe av dette.

78
00:05:19,014 --> 00:05:22,409
du vet,
vi hadde en flott, flott barndom.

79
00:05:22,452 --> 00:05:27,065
[forteller] En person som så
Vaughan-brødrene vokser opp
var deres fetter, Connie Trent.

80
00:05:27,109 --> 00:05:29,546
Etter å ha mistet begge foreldrene
i en alder av syv,

81
00:05:29,590 --> 00:05:31,983
hun ble adoptert av Preston
og May Vaughan.

82
00:05:32,984 --> 00:05:38,120
[Connie] De hang sammen alle sammen
sammen, og de gikk
til det de kalte honky tonks.

83
00:05:39,426 --> 00:05:44,213
Og dette bildet her,
dette er min mor.

84
00:05:44,256 --> 00:05:45,606
Det er min far.

85
00:05:45,649 --> 00:05:48,391
Det er Big Jim, eller Jim Vaughan.

86
00:05:48,435 --> 00:05:50,828
Og der er min tante May
og onkel Preston.

87
00:05:51,438 --> 00:05:55,877
Det var stort sett alt
familier med to foreldre,
det var bare sånn det var.

88
00:05:55,920 --> 00:05:58,706
Når det gjelder å kle seg likt,
alle hadde samme stiler.

89
00:05:58,749 --> 00:06:02,318
Det var en tidsperiode
når mødrene
var fortsatt hjemme,

90
00:06:02,362 --> 00:06:06,148
du vet,
og de sørget for
at barna holdt det travelt,

91
00:06:06,191 --> 00:06:08,280
fordi de ønsket å beholde
dem ut av problemer.

92
00:06:08,324 --> 00:06:10,587
[forteller] Men alt det endret seg
med Beatles.

93
00:06:10,631 --> 00:06:12,415
Gutter begynte å bruke håret
lengre,

94
00:06:12,459 --> 00:06:14,983
og hver by nøt
en rekke rockeband

95
00:06:15,026 --> 00:06:18,160
som sprang opp som sopp
etter regn.

96
00:06:18,203 --> 00:06:22,425
Rock and roll drømmer nådd
hele veien, til og med på landsbygda
Amerika.

97
00:06:22,469 --> 00:06:26,864
Samtidig,
Oak Cliff, Texas var
gjennomgår en transformasjon.

98
00:06:26,908 --> 00:06:30,651
Så mange barn ble født
til alle de som returnerer
GI-er fra andre verdenskrig

99
00:06:30,694 --> 00:06:32,392
at en byggeboom
av nye skoler

100
00:06:32,435 --> 00:06:34,698
fant sted for å imøtekomme
den økende påmeldingen.

101
00:06:35,264 --> 00:06:37,571
I over 30-- nesten 30 år,

102
00:06:37,614 --> 00:06:42,053
det hadde ikke vært noe nytt høydepunkt
skoler eller ungdomsskoler bygget
i Oak Cliff.

103
00:06:42,097 --> 00:06:47,319
Og starter i 1952
da South Oak Cliff åpnet,
i løpet av de neste 14 årene,

104
00:06:47,363 --> 00:06:52,890
det var fire store høye
skoler bygget og seks junior
videregående skoler bygget.

105
00:06:52,934 --> 00:06:54,631
Så alt utvidet seg virkelig.

106
00:06:55,676 --> 00:06:58,069
Kimball åpnet i høst
av '59,

107
00:06:58,592 --> 00:07:03,031
og så åpnet Carter
høsten '66.

108
00:07:03,074 --> 00:07:05,120
[forteller] Begge Carter
og Kimball High

109
00:07:05,163 --> 00:07:07,775
produsert en støtfanger avling
av spirende gitarhelter.

110
00:07:07,818 --> 00:07:10,560
De hentet inspirasjon
fra en lang liste med
Oak Cliff-artister

111
00:07:10,604 --> 00:07:12,780
og musikere
som gikk foran dem,

112
00:07:12,823 --> 00:07:16,827
inkludert
Michael Martin Murphey,
T-Bone Walker,

113
00:07:16,871 --> 00:07:22,485
B.W. Stevenson, Terry Southern
og Yvonne Craig.

114
00:07:22,529 --> 00:07:26,097
Ja, Batgirl
var fra Oak Cliff, Texas.

115
00:07:26,141 --> 00:07:30,101
Oak Cliff
var begge en kunstnerfabrikk
og en gjeng med upassende.

116
00:07:30,145 --> 00:07:33,757
På den ene siden,
du hadde Terry Southern
og Yvonne Craig,

117
00:07:33,801 --> 00:07:38,719
mens på den annen side,
du hadde Lee Harvey Oswald
og Bonnie og Clyde.

118
00:07:38,762 --> 00:07:43,811
På den dagen, Dallas, Texas
var også musikkmekkaet
av sørvest.

119
00:07:43,854 --> 00:07:46,204
Elvis hadde spilt statsmessen
av Texas,

120
00:07:46,248 --> 00:07:49,251
mens Buddy Holly spilte
det beryktede Sportatorium

121
00:07:49,294 --> 00:07:53,603
og kjørte så over til Oak
Cliff with the Crickets
å kjøpe sin første motorsykkel.

122
00:07:53,647 --> 00:07:57,607
Så, Oak Cliff var i gang
kreative typer og kriminelle.

123
00:07:57,651 --> 00:07:59,957
Det var en interessant
dikotomi.

124
00:08:00,001 --> 00:08:02,873
På 1960-tallet, de fleste av oss
satt klistret til TV-apparatene våre

125
00:08:02,917 --> 00:08:05,223
å se programmer som Shindig,

126
00:08:05,267 --> 00:08:08,836
Hullabaloo eller Dick Clark's
Hvor handlingen er.

127
00:08:08,879 --> 00:08:10,751
Vi dro på kino
å se The Beatles

128
00:08:10,794 --> 00:08:14,102
i A Hard Day's Night
eller T.A.M.I. Vise.

129
00:08:14,145 --> 00:08:17,584
Hovedsakelig ønsket vi
å være noe annet sted
men hvor vi var.

130
00:08:17,627 --> 00:08:19,803
Det virket som om all handlingen
og spenning

131
00:08:19,847 --> 00:08:21,892
skjedde
ute i Sør-California

132
00:08:21,936 --> 00:08:25,287
eller New York City
hvor alt var kult.

133
00:08:25,330 --> 00:08:27,594
Vi følte at vi manglet
ut på noe.

134
00:08:27,637 --> 00:08:30,292
Og fordi vi ikke kunne
kom dit, vi gjorde neste
beste tingen.

135
00:08:31,206 --> 00:08:33,121
Vi gikk på ungdomsklubber.

136
00:08:33,164 --> 00:08:34,688
Jeg dro til denne kirken

137
00:08:34,731 --> 00:08:37,865
kalt Glen Oaks
Metodistkirken på Polk Street.

138
00:08:37,908 --> 00:08:41,303
Og det ville de ha
sokkehopp på fredag
og lørdagskvelder

139
00:08:41,346 --> 00:08:43,348
å prøve å holde oss unna
gatene.

140
00:08:43,740 --> 00:08:45,829
Og det ville de ha
disse bandene kommer inn,

141
00:08:45,873 --> 00:08:48,571
av alle ungdomsskoleband
fra Oak Cliff.

142
00:08:49,093 --> 00:08:52,357
Og så var det en fyr som het
Seab Meador i et av bandene,

143
00:08:52,401 --> 00:08:54,882
Danny Sanchez
var med i et av bandene,

144
00:08:54,925 --> 00:08:57,711
Stevie Ray Vaughan var i ett
av bandene.

145
00:08:57,754 --> 00:08:59,147
Jimmie Vaughan var i ett
av bandene.

146
00:08:59,190 --> 00:09:01,802
Så, alle disse berømte
gitarspillere da,

147
00:09:01,845 --> 00:09:05,196
de var
selv bemerkelsesverdig den gang--
er vi barn.

148
00:09:05,240 --> 00:09:08,069
Hvis noen var kjent
et par år eldre enn
du, det var en stor sak.

149
00:09:08,112 --> 00:09:09,810
Vi var for unge til å gå ut

150
00:09:09,853 --> 00:09:12,421
og gå til hvilken som helst
av de voksne klubbene,
så å si.

151
00:09:12,464 --> 00:09:14,597
du vet,
de som serverte alkohol,
du kunne bare ikke komme inn.

152
00:09:14,989 --> 00:09:18,340
Så dette var steder
i Oak Cliff hvor tenåringer
kunne komme

153
00:09:18,383 --> 00:09:22,213
og ha det bra,
og dans og lytt
til musikk.

154
00:09:22,257 --> 00:09:24,259
Og selvfølgelig,
i stedet for å ha deejays da,

155
00:09:24,302 --> 00:09:27,001
vi ville ha liveband
eller kombinasjoner av, du vet,

156
00:09:27,044 --> 00:09:30,308
små band som--garasjeband
at barna i nabolaget
sette sammen.

157
00:09:30,352 --> 00:09:32,659
Og de som hadde blitt gode
ville spille på disse stedene,

158
00:09:32,702 --> 00:09:35,226
og ville spille
på skolesokkhoppene,
og vi ville spille det,

159
00:09:35,923 --> 00:09:40,057
på Candy's Flare,
vi spilte kirkedansene
og sånne ting.

160
00:09:40,101 --> 00:09:43,539
I løpet av uken
på fredager, Stockard,
hvor Jimmie gikk den gangen,

161
00:09:44,148 --> 00:09:49,632
hadde en sokkhopp på treningsstudioet,
7.00 om morgenen
hver fredag, 10 øre,

162
00:09:49,676 --> 00:09:53,941
kan du spørre Jimmie.
Han sier: "Det er det billigste
10-cent dans i byen."

163
00:09:53,984 --> 00:09:57,422
[forteller] Dallas til og med
laget sin egen versjon
av American Bandstand,

164
00:09:57,466 --> 00:10:01,818
en ukentlig sending av danseshow
direkte fra North Park Mall
kalt Sump'n Else.

165
00:10:02,514 --> 00:10:04,299
Dette er de fem amerikanerne
med "Western Union,"

166
00:10:04,342 --> 00:10:05,735
vil du bli med meg i en velkomst

167
00:10:05,779 --> 00:10:07,563
for våre egne fem amerikanere,
her er de.

168
00:10:07,607 --> 00:10:09,260
[applaus]

169
00:10:12,742 --> 00:10:14,178
[musikk spilles]

170
00:10:25,015 --> 00:10:29,106
♪ Ting gikk galt i dag
Og dårlige nyheter kom min vei ♪

171
00:10:29,150 --> 00:10:33,676
♪ Jeg våknet for å finne
At jeg hadde blåst i hodet ♪

172
00:10:33,720 --> 00:10:37,375
[forteller] Kort sagt, det var det
en stor scene som foregår i Dallas
og Fort Worth,

173
00:10:37,419 --> 00:10:40,727
men du
ville aldri ha visst det
med mindre du bodde der.

174
00:10:40,770 --> 00:10:44,469
Internett, mobiltelefoner,
Facebook, tekstmeldinger,

175
00:10:44,513 --> 00:10:46,950
og sosiale medier
ikke var oppfunnet ennå,

176
00:10:46,994 --> 00:10:50,171
så det går viralt
var uaktuelt.

177
00:10:50,214 --> 00:10:53,348
Alt det vi måtte spre
ordet var fasttelefoner,

178
00:10:53,391 --> 00:10:55,480
og de fleste av oss hadde bare
én telefon hjemme

179
00:10:55,524 --> 00:10:58,875
som vi måtte dele
med foreldrene våre.

180
00:10:58,919 --> 00:11:02,923
Hele
tenåringsklubbfenomen
var vår versjon av Facebook.

181
00:11:02,966 --> 00:11:05,099
Det var slik du møtte jenter.

182
00:11:05,142 --> 00:11:06,753
Du måtte komme deg ut
av huset ditt,

183
00:11:06,796 --> 00:11:08,929
gå dit hvor barna er
møttes,

184
00:11:08,972 --> 00:11:11,714
og gå bort til en jente
og be henne danse.

185
00:11:11,758 --> 00:11:13,411
Du kunne ikke gjøre det
på Internett.

186
00:11:13,455 --> 00:11:15,936
Du måtte opp av sofaen
og gjør det.

187
00:11:15,979 --> 00:11:18,678
Men fordi vi var alle
for ung til å kjøre,

188
00:11:18,721 --> 00:11:20,897
vi måtte ha foreldrene våre
kjør oss til klubben,

189
00:11:20,941 --> 00:11:24,553
og så forhåpentligvis slippe oss av
og hente oss.

190
00:11:24,596 --> 00:11:27,599
[Connie] Mange av dem
hadde stasjonsvogner,
slik at de kunne hope seg inn

191
00:11:27,643 --> 00:11:31,342
mange barn og ta dem
til Oak Cliff Country Club
eller til sokkehumlene

192
00:11:31,386 --> 00:11:34,606
ved Glen Oaks Methodist Church
eller til Candy's Flare.

193
00:11:35,042 --> 00:11:39,481
Og jeg personlig
ba tanten min om å ta meg

194
00:11:39,524 --> 00:11:44,965
når jeg visste det
Stevie skulle spille
eller Jimmie.

195
00:11:45,008 --> 00:11:46,706
[forteller] Det var i dette
rock and roll bølge

196
00:11:46,749 --> 00:11:48,533
at en 11 år gammel gutt
i Oak Cliff

197
00:11:48,577 --> 00:11:51,798
fikk en ganske usannsynlig
introduksjon til gitaren.

198
00:11:51,841 --> 00:11:53,495
Vennen min på skolen fortalte meg,

199
00:11:53,538 --> 00:11:57,020
han sa: "Hvis du vil få
en venninne

200
00:11:57,499 --> 00:12:00,067
eller være populær blant jentene,
du må
spille fotball."

201
00:12:01,329 --> 00:12:03,113
Sa: "Det er bare ingen måte
rundt det."

202
00:12:03,157 --> 00:12:05,376
Han sa,
"Se på alle disse gutta,
dette er hva de gjør."

203
00:12:05,942 --> 00:12:07,988
Og han sa,
«Ingen bryr seg egentlig
om fotball.

204
00:12:08,031 --> 00:12:11,687
De vil bare ha en kjæreste."
Jeg tenkte: "Ok, det høres ut
som meg."

205
00:12:11,731 --> 00:12:16,344
[ler] Vet du?
Så jeg dro på fotballtrening
og, eh...

206
00:12:16,953 --> 00:12:18,912
eh, fyren sa: "Hva gjør du
vil du gå ut for?"

207
00:12:18,955 --> 00:12:20,565
Og jeg sa,
"Vel, jeg vet ikke."

208
00:12:20,609 --> 00:12:23,220
Jeg spilte egentlig ikke fotball,
men jeg gikk likevel.

209
00:12:23,264 --> 00:12:25,527
Så de kalte navnet mitt.
Endelig.

210
00:12:25,570 --> 00:12:29,487
Jeg er den siste fyren,
de kaller navnet mitt
og jeg må ut for et pass.

211
00:12:30,227 --> 00:12:33,535
Så jeg på mystisk vis
ta dette passet,

212
00:12:34,144 --> 00:12:36,625
og alle fotballspillerne
hoppet på meg,

213
00:12:37,321 --> 00:12:39,889
taklet meg,
og jeg brakk kragebeinet,

214
00:12:42,196 --> 00:12:45,460
første dag, første trening.

215
00:12:45,503 --> 00:12:47,114
Og så jeg måtte gå
til legen,

216
00:12:47,157 --> 00:12:50,421
og de satte en av dem
slenger på--

217
00:12:50,465 --> 00:12:52,423
de kalte dem en vinge.

218
00:12:52,467 --> 00:12:54,208
Så jeg var hjemme
i tre måneder,

219
00:12:54,251 --> 00:12:57,167
og faren min fikk en gitar
for 50 dollar

220
00:12:57,559 --> 00:13:00,388
og ga meg.
Den hadde tre strenger på seg.

221
00:13:00,431 --> 00:13:01,911
Den var omtrent som denne.

222
00:13:03,826 --> 00:13:07,134
Han sa: "Her, jeg vet ikke
hva vi skal gjøre med deg
i tre måneder."

223
00:13:07,177 --> 00:13:11,834
Men han sa: "Her, spill dette,
kanskje dette vil holde deg
ut av trøbbel."

224
00:13:11,878 --> 00:13:13,923
Og jeg har spilt gitar
helt siden.

225
00:13:13,967 --> 00:13:17,274
Det første jeg lærte var--
i stedet for å gå slik...

226
00:13:20,582 --> 00:13:21,888
... som er hva alle
ønsker å lære

227
00:13:21,931 --> 00:13:23,759
når de først starter,
hvis du er et barn.

228
00:13:23,803 --> 00:13:26,109
Den gang på femtitallet.
Jeg gjorde det baklengs.

229
00:13:26,153 --> 00:13:28,111
Jeg visste ikke, og jeg gikk...

230
00:13:30,200 --> 00:13:34,552
og så som de første par
dager, jeg var som, jeg var som,
"Fy faen!"

231
00:13:35,118 --> 00:13:37,294
Jeg tenkte: "Mann,
Jeg skal lage plater
og alt."

232
00:13:37,729 --> 00:13:40,341
Så jeg begynte å bli pen
god på gitaren.

233
00:13:40,863 --> 00:13:43,300
Og så, i mellomtiden,

234
00:13:43,344 --> 00:13:46,869
faren min ga
min onkel 50 dollar
for en elektrisk gitar.

235
00:13:46,913 --> 00:13:50,264
Den hadde en pickup.
Det var en trekvart Gibson,

236
00:13:51,613 --> 00:13:53,267
ingen utskjæringer,

237
00:13:53,310 --> 00:13:56,879
og det var gitaren min
i et par år.

238
00:13:57,401 --> 00:14:01,536
Min far visste
at jeg trengte en skikkelig fancy
elektrisk gitar.

239
00:14:01,579 --> 00:14:04,495
Så han sa: "Kom igjen, sønn,
se, vi skal hente deg
en ny gitar i dag."

240
00:14:04,800 --> 00:14:08,412
Jeg sa: "OK." Så vi gikk
ned til McCords musikk,

241
00:14:08,456 --> 00:14:12,155
Jeg tror det var det.
Dallas sentrum.

242
00:14:12,199 --> 00:14:14,854
Han sa-- vi gikk inn dit
og han går,
"Hvilken vil du ha?"

243
00:14:15,550 --> 00:14:17,900
jeg sa,
"Vel, jeg liker de der oppe."

244
00:14:17,944 --> 00:14:20,729
Du vet, det var en Gretsch
eller noe.

245
00:14:21,686 --> 00:14:24,341
Så de fikk det ned
og jeg spilte det og alt.

246
00:14:24,385 --> 00:14:29,433
Og så, sier faren min til fyren,
"Kom igjen, la oss gå tilbake hit
og meld deg på det."

247
00:14:30,130 --> 00:14:33,002
Så de dro tilbake dit,
og de avviste kreditten hans.

248
00:14:35,091 --> 00:14:36,092
Og så...

249
00:14:38,051 --> 00:14:41,706
Du vet, det var ikke en stor sak
for meg, men det var--
han ble flau.

250
00:14:42,533 --> 00:14:44,709
Så, vi gikk... vi bare gikk
til et annet sted,

251
00:14:44,753 --> 00:14:46,755
og vi dro til Arnold
og Morgan Music,

252
00:14:47,277 --> 00:14:50,585
som var den store musikkbutikken
ute i Garland.

253
00:14:51,542 --> 00:14:54,067
Og vi gikk inn der.

254
00:14:54,589 --> 00:14:58,158
De hadde en hel rekke
av Telecasters.

255
00:14:58,506 --> 00:15:01,335
De sa,
"Hvilken farge vil du ha?"

256
00:15:01,378 --> 00:15:05,513
Og de hadde en hel rekke med
brukte Stratocastere, alt.

257
00:15:06,557 --> 00:15:08,820
Så jeg fikk en Gibson 330,
helt ny.

258
00:15:08,864 --> 00:15:10,866
Jeg plukket ut en helt ny,

259
00:15:10,910 --> 00:15:15,958
og de registrerte ham,
og jeg hadde det.
Jeg var på vei.

260
00:15:16,002 --> 00:15:19,701
[forteller] Da han først
begynte å spille gitar,
hans musikalske smak gjenspeiles

261
00:15:19,744 --> 00:15:22,486
hva som foregikk i Dallas
på den tiden.

262
00:15:22,530 --> 00:15:25,533
Mens Nashville hadde sitt land
lyder, og Memphis hadde Elvis,

263
00:15:25,576 --> 00:15:28,536
Jerry Lee Lewis, Carl Perkins
og Johnny Cash,

264
00:15:28,579 --> 00:15:30,755
Dallas hadde en blanding av svart
blues og country,

265
00:15:30,799 --> 00:15:32,801
eller det som vanligvis ble kalt,
"Hillbilly."

266
00:15:33,628 --> 00:15:37,632
Og min mors brødre
alle spilt i landet
og vestlige band.

267
00:15:37,937 --> 00:15:42,811
De likte Merle Travis,
Hank Thompson,
og alle den slags ting.

268
00:15:43,638 --> 00:15:45,727
Det var rock and roll
tidlig på 50-tallet.

269
00:15:46,032 --> 00:15:47,947
Det var all slags musikk
rundt huset,

270
00:15:48,991 --> 00:15:51,951
på radio og på plate
spiller.

271
00:15:51,994 --> 00:15:55,650
Så senere,
Jeg er med i flere band
med Paul Ray gjennom årene.

272
00:15:56,303 --> 00:16:00,089
Paul Ray sier: "Hei, i kveld
T-Bone spiller på Guthrie's."

273
00:16:01,525 --> 00:16:07,575
Det var der ved elven,
Trinity River-området, der nede
i bunnene.

274
00:16:07,618 --> 00:16:09,490
Oak Cliff var tørr den gang.

275
00:16:09,533 --> 00:16:12,014
Alle måtte gå over
elven for å få sprit,

276
00:16:12,058 --> 00:16:14,147
og det var mange klubber
akkurat der,

277
00:16:14,190 --> 00:16:17,063
vinmonopol og klubber
for en mil.

278
00:16:18,803 --> 00:16:25,767
Og det var der jeg så
T-Bone Walker på Guthrie's,
og Paul Ray tok meg.

279
00:16:26,986 --> 00:16:28,988
Jeg hadde allerede postene hans
og hørte om ham,

280
00:16:29,031 --> 00:16:30,554
men jeg hadde aldri sett ham
personlig.

281
00:16:31,729 --> 00:16:34,602
Så det var en stor milepæl.

282
00:16:36,082 --> 00:16:37,735
Å se alle disse gutta

283
00:16:37,779 --> 00:16:42,044
og forstå at du var
på et sted

284
00:16:42,088 --> 00:16:46,744
hvor mye
av den musikken kom fra
og var derfra

285
00:16:46,788 --> 00:16:51,662
var veldig, um, styrkende
og spennende,

286
00:16:51,706 --> 00:16:55,057
du vet, å være fra Dallas.

287
00:16:55,101 --> 00:16:56,537
[gitarspilling]

288
00:17:02,673 --> 00:17:04,980
[forteller]
Oak Cliff var med på denne bølgen.

289
00:17:05,024 --> 00:17:08,244
Den fødte også
til den første topp 40-radioen
stasjon i landet,

290
00:17:08,288 --> 00:17:11,943
KLIF 1190, på AM-skiven.

291
00:17:11,987 --> 00:17:17,427
[Connie] Jeg mener, det var stort,
og alle visste hvor KLIF
var nede i Dallas sentrum.

292
00:17:17,471 --> 00:17:22,476
Du vet, det er virkelig unikt
trekantformet bygning.

293
00:17:22,519 --> 00:17:24,782
[forteller] Og som hundre
tusen watt AM-stasjon,

294
00:17:24,826 --> 00:17:29,483
det kunne høres
så langt unna som Midland, Texas
og Louisiana.

295
00:17:29,526 --> 00:17:32,747
Men en av de mest populære
radioprogrammer
for hvite barn i Dallas

296
00:17:32,790 --> 00:17:36,620
var Jim Lowes Kats Karavan
på WRR.

297
00:17:36,664 --> 00:17:39,319
For en hel generasjon
av Dallas baby boomers,

298
00:17:39,362 --> 00:17:42,365
dette programmet var deres
introduksjon til Randamp;B

299
00:17:42,409 --> 00:17:45,064
eller «rasemusikk», som det var
ringte tilbake da.

300
00:17:45,412 --> 00:17:47,240
[Jimmie] Kats Karavan.

301
00:17:47,283 --> 00:17:49,894
Jeg hørte på det hver kveld,
den kom på klokken 10:00,

302
00:17:49,938 --> 00:17:51,809
Jeg tror det var det. I en time.

303
00:17:51,853 --> 00:17:53,376
Og han ville spille
Jimmy Reed

304
00:17:53,420 --> 00:17:58,338
og Lightnin' Hopkins
og... forskjellige mennesker.

305
00:17:58,381 --> 00:18:03,560
Og så
Jeg ville byttet den over til WLAC,
Nashville ville komme inn.

306
00:18:03,604 --> 00:18:07,303
Hossmannen, og så senere
etter det,

307
00:18:08,391 --> 00:18:11,742
det ville være Wolfman
ville komme sent på kvelden.

308
00:18:12,134 --> 00:18:16,312
Så... og det var alt
på min lille transistorradio,
som lå under puten min.

309
00:18:16,878 --> 00:18:20,838
Klikk! Du klikker bare på den,
og du kunne høre det
men ingen andre kunne høre det.

310
00:18:21,709 --> 00:18:23,493
For det skal du være
sover, ikke sant?

311
00:18:23,537 --> 00:18:25,626
[forteller] Og ett band
som tok opp ideen

312
00:18:25,669 --> 00:18:28,498
av hvite gutter
spiller svart musikk
var The Nightcaps.

313
00:18:28,542 --> 00:18:31,371
Jimmie Vaughan
var en tidlig fan.

314
00:18:31,414 --> 00:18:34,635
The Nightcaps
var det første albumet som
Jeg kjøpte for mine egne penger.

315
00:18:35,070 --> 00:18:38,204
Dette er før jeg var i et band
og gikk ut og kjøpte
nattcapsene,

316
00:18:38,595 --> 00:18:40,815
hele albumet,
fordi de hadde et album,
du vet.

317
00:18:41,337 --> 00:18:43,513
"Vin, vin, vin."

318
00:18:43,557 --> 00:18:47,822
♪ Jeg drikker vin, vin
God vin hele tiden ♪

319
00:18:49,476 --> 00:18:51,086
[sangen fortsetter]

320
00:18:53,175 --> 00:18:57,397
Og det var alle drikkesanger
ganske mye, og blues.

321
00:18:57,440 --> 00:19:02,750
Det var det
T-Bone Walker, Jimmy Reed,
og sanger av typen Lazy Lester,

322
00:19:02,793 --> 00:19:06,145
men gjort av en stein
og rullebånd.

323
00:19:06,188 --> 00:19:08,321
[forteller] Det var ikke lenge før
Jimmie lærte sanger,

324
00:19:08,364 --> 00:19:11,889
ikke bare av The Nightcaps
men andre utøvere.

325
00:19:11,933 --> 00:19:14,283
Dette var flere tiår før
instruksjon på YouTube

326
00:19:14,327 --> 00:19:18,113
gitarvideoer
eller til og med VHS-båndet.

327
00:19:18,157 --> 00:19:20,898
Den gang, hvis vi ville
å lære å spille gitar,

328
00:19:20,942 --> 00:19:23,553
vi meldte oss på leksjoner
på YMCA,

329
00:19:23,597 --> 00:19:26,948
men de lærte oss ikke
"Sunshine of Your Love"
eller "Purple Haze."

330
00:19:26,991 --> 00:19:29,516
For å spille sangene du har hørt
på radioen,

331
00:19:29,559 --> 00:19:33,433
du måtte heller
lære dem ved prøving og feiling
eller få en venn til å vise deg.

332
00:19:34,477 --> 00:19:36,305
Det var ikke lett.

333
00:19:36,349 --> 00:19:39,917
Du måtte ha talent,
du måtte trene.

334
00:19:39,961 --> 00:19:42,659
Det var vanskelig,
og så få klarte det.

335
00:19:43,486 --> 00:19:47,229
Jeg kjente Johnny Peebles.

336
00:19:47,273 --> 00:19:52,495
Johnny Peebles var den hete
gitarist i Oak Cliff,

337
00:19:52,539 --> 00:19:55,281
og han lekte rundt omkring.

338
00:19:56,195 --> 00:19:59,981
Han var sannsynligvis 17 eller 18,
og han hadde en konsert,

339
00:20:00,024 --> 00:20:05,029
han hadde en Stratocaster
og en Epiphone,
og han var en drittsekk.

340
00:20:05,073 --> 00:20:08,729
Han viste meg hvordan jeg skulle spille
alt dette.

341
00:20:19,696 --> 00:20:22,699
Se, hvis du vet det,
da, eh...

342
00:20:24,614 --> 00:20:26,486
du kan rømme hjemmefra.
Nei.

343
00:20:26,529 --> 00:20:30,011
Jeg lærte hvordan jeg lytter
til en Jimmy Reed-plate.

344
00:20:30,054 --> 00:20:32,448
Du vet, en dag faren min
hadde en gitar allerede,

345
00:20:32,492 --> 00:20:34,972
og jeg la den i fanget,
du vet, som dette,

346
00:20:35,016 --> 00:20:38,367
og jeg skal se
hvor skal jeg sette fingrene mine,
og jeg får det endelig.

347
00:20:38,411 --> 00:20:41,065
Og en dag sa jeg: "Vel,
hvis jeg virkelig skal spille,

348
00:20:41,109 --> 00:20:44,286
Jeg må holde det oppe slik
og prøv å gjøre det slik,"
vet du?

349
00:20:44,895 --> 00:20:49,030
Og så til slutt,
du vet, jeg fikk alt ned,

350
00:20:49,073 --> 00:20:53,774
-[produsent] Spill en blueslick.
-Å, gutt, det er lenge siden,
du vet.

351
00:21:06,090 --> 00:21:08,354
-Du vet.
-Den første sangen jeg lærte

352
00:21:08,397 --> 00:21:12,227
var fra stebroren min, Bruce,
som var "Pipeline".

353
00:21:40,081 --> 00:21:42,823
Det var bare osmose. jeg mener,
det var bare å være i rommet.

354
00:21:42,866 --> 00:21:45,304
Det skulle til sokkehoppene,
den skulle til Candy's Flare,

355
00:21:45,347 --> 00:21:47,001
det gikk
til Twilight Roller Rink,

356
00:21:47,044 --> 00:21:49,917
og bare-- du ville se
hva noen andre gjorde,

357
00:21:49,960 --> 00:21:53,660
så drar du hjem,
og du vil få posten,
og du ville bare slite det ut.

358
00:21:53,703 --> 00:21:58,229
Du vil få en ny B.B. King
album, og du ville bare--
albumet ville bare hoppe over,

359
00:21:58,273 --> 00:22:01,624
fordi du ville flytte nålen
tilbake for å få slikken
så mange ganger, vet du?

360
00:22:01,668 --> 00:22:05,585
Så jeg ville bare sitte,
og jeg ville lytte med ørene
og prøv å lære slikken.

361
00:22:05,889 --> 00:22:08,196
Og det var de fleste av oss
selvlært.

362
00:22:08,239 --> 00:22:11,068
Og så når vi skulle øve,
fordi du var så ung,

363
00:22:11,112 --> 00:22:15,464
det var liksom
en øving/læringsøkt,

364
00:22:15,508 --> 00:22:17,597
som noen
ville vite noe
og de ville vise deg det,

365
00:22:17,640 --> 00:22:20,556
og du ville vite noe og
vis det til fyren ved siden av deg.
Det var gøy.

366
00:22:20,600 --> 00:22:22,384
Her er greia
om en gitarist,

367
00:22:22,428 --> 00:22:24,168
uansett hva du spiller,
i stor grad,

368
00:22:24,212 --> 00:22:26,432
det kommer til å høres ut
som du høres ut.

369
00:22:26,475 --> 00:22:28,825
Så mye av tonen din
er i dine hender.

370
00:22:29,348 --> 00:22:34,309
Så, lød Stevie
som Stevie det
vi vokste alle til å kjenne og elske,

371
00:22:34,353 --> 00:22:36,920
selv å spille gjennom denne riggen,
du vet.

372
00:22:47,757 --> 00:22:52,545
[Connie] De var begge
de mest bestemte menneskene
Jeg har noen gang møtt i mitt liv.

373
00:22:53,720 --> 00:22:56,157
Jeg tror fortsatt på det Jimmie
og Stevie

374
00:22:56,592 --> 00:22:58,638
ble født til å være den de var
kommer til å bli,

375
00:22:59,552 --> 00:23:02,250
fordi de trodde på
øvelse gjort perfekt,

376
00:23:02,990 --> 00:23:06,123
og de øvde.

377
00:23:06,167 --> 00:23:09,300
[forteller]
Etter å ha lært noen sanger,
Jimmie Vaughan, Phil Campbell

378
00:23:09,344 --> 00:23:13,566
og Ronnie Sterling
dannet en trio,
De svingende pendlene.

379
00:23:13,609 --> 00:23:17,831
Den gang ideen om å spille
plater på en dans
ble ansett som halt.

380
00:23:17,874 --> 00:23:20,181
Du måtte ha et liveband
å være kul.

381
00:23:20,834 --> 00:23:23,793
Det var mye morsommere
å ansette, du vet, et par--

382
00:23:23,837 --> 00:23:28,058
du vet, tre eller fire barn
å komme og spille kirkefest
eller en sokkhopp

383
00:23:28,102 --> 00:23:30,234
eller noe sånt
og betale dem, uansett,

384
00:23:30,278 --> 00:23:32,280
ti eller 15 dollar hver
og få dem til å dukke opp.

385
00:23:32,323 --> 00:23:34,064
Og det var en velsignelse
til dem.

386
00:23:34,108 --> 00:23:37,633
Det var moro for guttene som lekte
fordi du fikk eksponeringen.

387
00:23:37,677 --> 00:23:42,029
Du var en tidlig rockestjerne
og du har du hatt alt ditt
venner der ute

388
00:23:42,333 --> 00:23:46,599
ser på deg
som kanskje har eller ikke
kjent at du spilte gitar.

389
00:23:46,947 --> 00:23:52,996
Så det var spennende,
og min primære grunn var
du må møte jenter.

390
00:23:53,040 --> 00:23:55,738
[forteller] Men det var det
bare ett problem
for The Pendulums:

391
00:23:55,782 --> 00:23:57,348
De var alle
for ung til å kjøre,

392
00:23:57,392 --> 00:23:59,350
så de måtte ha
deres fedre gjør det.

393
00:24:00,177 --> 00:24:01,962
De tre fedrene
ville slå av,

394
00:24:03,442 --> 00:24:07,968
eller de ville slåss
over hvem som skal gjøre det,
eller de ville kaste en mynt,

395
00:24:08,795 --> 00:24:10,100
fordi du vet,
de ville være som,

396
00:24:10,144 --> 00:24:12,929
«Fan, jeg må ta barna
i kveld.

397
00:24:13,539 --> 00:24:16,237
Jeg beklager, kjære."
Vet du hva jeg mener?

398
00:24:16,280 --> 00:24:18,108
Vroom, vet du?

399
00:24:18,152 --> 00:24:20,763
[forteller] Selv om Dallas
hadde hundrevis av band,

400
00:24:20,807 --> 00:24:23,766
det var et hierarki for dem
med noen få av toppen
kommanderende

401
00:24:23,810 --> 00:24:26,682
premiumpriser og tegning
de største folkemengdene.

402
00:24:26,726 --> 00:24:30,773
Og i Dallas,
det hotteste bandet på 1960-tallet
var The Chessmen.

403
00:24:30,817 --> 00:24:32,862
Når The Chessmen's
hovedgitarist,

404
00:24:32,906 --> 00:24:35,169
Robert Patton,
druknet i en ulykke

405
00:24:35,212 --> 00:24:38,912
i White Rock Lake,
det ble holdt åpen audition
for hans erstatter.

406
00:24:38,955 --> 00:24:45,092
Han var i et brorskap,
og hans brorskapsvenner og
han var ute i White Rock Lake

407
00:24:45,135 --> 00:24:47,573
skikkelig sent på kvelden
eller veldig tidlig om morgenen.

408
00:24:47,616 --> 00:24:51,490
Robert var en god svømmer,
men de var ute på sjøen.

409
00:24:51,533 --> 00:24:57,104
Det blåste og boomen...
og det var kaldt, og det blåste
en vei og banket på

410
00:24:57,147 --> 00:25:00,890
Robert ut av båten,
bommen, seilet gjorde,
og så blåste det andre veien.

411
00:25:00,934 --> 00:25:05,286
Dratt ham vekk.
Og selvfølgelig tenkte vi,
Robert er en god svømmer,

412
00:25:05,329 --> 00:25:09,029
han kom seg til kysten,
men det var for kaldt.

413
00:25:09,072 --> 00:25:13,250
[forteller] En 14-åring
Jimmie Vaughan kom inn
og blåste alle bort.

414
00:25:13,294 --> 00:25:17,472
Jeg husker da jeg spurte ham
å komme ned dit, sa han,
"Wow, jeg leker med dere?"

415
00:25:17,864 --> 00:25:20,562
Jeg sa: "Ja."
Så han sier: "Er du sikker?"
Jeg sa: "Ja."

416
00:25:20,606 --> 00:25:24,958
Så vi gikk ned--
Jeg husker at jeg dro til Louanns

417
00:25:25,001 --> 00:25:27,787
og kommer inn,
og han reiste seg der

418
00:25:27,830 --> 00:25:30,920
trolig to på ettermiddagen
vi kom dit for å prøve ham.

419
00:25:31,573 --> 00:25:34,358
-Og han fungerte riktig. Ja.
-Ja.

420
00:25:34,402 --> 00:25:38,014
Han spilte alt
som vi allerede visste,
du vet.

421
00:25:38,058 --> 00:25:41,322
[forteller] Jimmie fikk spillejobben,
men han var fortsatt for ung
å kjøre,

422
00:25:41,365 --> 00:25:43,977
så bandmedlemmene
måtte være sjåføren hans,

423
00:25:44,020 --> 00:25:46,022
henter ham til showene deres
og tar ham hjem

424
00:25:46,066 --> 00:25:49,069
rundt klokken 02.00
etter at klubbene stengte.

425
00:25:49,112 --> 00:25:52,159
Jeg ville hentet ham eller noe
av vennene hans som hadde
en lisens ville gi ham.

426
00:25:52,202 --> 00:25:54,857
Vel, men nå hadde vi...
den gang

427
00:25:54,901 --> 00:25:58,208
vi hadde en svart '50-modell
Cadillac likbil,
det var bandvognen vår.

428
00:25:58,252 --> 00:25:59,949
Og vi skulle gå forbi og hente
Jimmie.

429
00:25:59,993 --> 00:26:04,824
Han var rett på vei til Illinois
og Hampton, i Oak Cliff.

430
00:26:05,259 --> 00:26:07,087
Og dette er det ironiske.

431
00:26:07,130 --> 00:26:10,960
Nå, Johnny sa dette,
og jeg så det aldri
men han sa

432
00:26:11,004 --> 00:26:14,747
Stevie Ray ville stå
ute på verandaen
og gråte når vi dro.

433
00:26:15,269 --> 00:26:17,358
I et intervju han hadde
med noen, sa han,

434
00:26:17,401 --> 00:26:19,708
"Da de dro med Jimmie,
Jeg ville gjort en eller to ting,

435
00:26:19,752 --> 00:26:21,536
Jeg ville enten stå
på verandaen og gråte

436
00:26:21,580 --> 00:26:23,146
eller gå inn og øv
som en gal."

437
00:26:23,190 --> 00:26:25,148
Ja, foreldrene mine
ville tatt meg en gang

438
00:26:25,192 --> 00:26:26,585
da jeg mistet lisensen,

439
00:26:26,628 --> 00:26:28,848
og vi skulle kjøre dit
to pick Jimmie up,

440
00:26:28,891 --> 00:26:30,893
and they'd take us
where we need to go,

441
00:26:30,937 --> 00:26:33,156
og Stevie ville gå tom
to the car.

442
00:26:33,200 --> 00:26:36,029
And then Jimmie would--
på en gang som jeg vet om--

443
00:26:36,072 --> 00:26:38,988
would chase him
tilbake opp til verandaen og løp
og sett deg i bilen og ta av.

444
00:26:40,120 --> 00:26:42,992
Stevie wanted to go.
We should've let him go,
vet du?

445
00:26:43,036 --> 00:26:45,865
Hvis han ikke hadde en bror,
Jimmie-- Stevie
would have played.

446
00:26:45,908 --> 00:26:48,389
Jeg tror at hvis faktum
that he had a brother

447
00:26:49,042 --> 00:26:52,611
that played like Jimmie,
it opened the doors,

448
00:26:52,654 --> 00:26:57,050
it's like the sparrow
and the eagle, like,
han fikk oppleve

449
00:26:58,138 --> 00:27:00,183
musikk på et virkelig sterkt nivå

450
00:27:00,227 --> 00:27:03,230
på et tidlig--
as a really young kid
på grunn av broren sin.

451
00:27:03,273 --> 00:27:06,450
Vi kjente Jimmie
fra The Chessmen.

452
00:27:06,494 --> 00:27:09,976
Da jeg hadde de bevegelige fortauene
ut av Houston,

453
00:27:10,498 --> 00:27:14,676
Sjakkmennene
had started their thing
nord i Texas og Dallas.

454
00:27:15,503 --> 00:27:19,333
Og Jimmie
ledet siktelsen.

455
00:27:19,376 --> 00:27:23,467
Vi beundret det de gjorde
til det punktet hvor

456
00:27:23,772 --> 00:27:27,254
hvis vi hadde en natt fri
og de lekte,
vi ville oppsøke dem.

457
00:27:27,297 --> 00:27:30,692
[forteller] Uten spørsmål,
de to mest aktede gitarene
spillere på 1960-tallet

458
00:27:30,736 --> 00:27:33,347
var Jimi Hendrix
og Eric Clapton.

459
00:27:33,390 --> 00:27:36,306
De forandret seg fullstendig
ideen om hva en gitar
kunne gjøre.

460
00:27:36,350 --> 00:27:39,614
Nå frontmannen
var ikke sangeren
på mikrofonen.

461
00:27:39,658 --> 00:27:42,748
Det var fyren som kunne lage
gitarpraten hans.

462
00:27:42,791 --> 00:27:45,751
Som alle andre spirer
gitarspiller fra den tiden,

463
00:27:45,794 --> 00:27:49,537
både Jimmie og Stevie idoliserte
Hendrix og Clapton.

464
00:27:49,580 --> 00:27:51,278
Og en natt, Jimmie Vaughan
og The Chessmen

465
00:27:51,321 --> 00:27:53,497
fikk en sjanse til å åpne seg
for Hendrix

466
00:27:53,541 --> 00:27:54,890
på sin Dallas-konsert.

467
00:27:56,109 --> 00:28:00,722
Hendrix, hans veimann--
utstyrsmannen hans,

468
00:28:00,766 --> 00:28:03,159
han sa at han hadde gått i stykker
hans Wah-Wah pedal.

469
00:28:03,856 --> 00:28:07,555
Så de kom til meg,
og jeg hadde en helt ny Vox
Wah-Wah pedal,

470
00:28:07,598 --> 00:28:09,339
som koster--
Jeg husker ikke

471
00:28:09,383 --> 00:28:13,343
hvis det var $29 eller $17,
men det var noe sånt.

472
00:28:14,431 --> 00:28:20,786
Og de sa:
"Se, Jimi har gått i stykker
pedalen hans.

473
00:28:20,829 --> 00:28:24,267
Hvis du lar oss bruke din,
vi gir deg den gamle.

474
00:28:24,964 --> 00:28:27,967
Og jeg gir deg 25 dollar."
Noe som er mer enn jeg betalte
for det,

475
00:28:28,010 --> 00:28:31,710
du vet, eller 50 dollar
eller noe sånt,

476
00:28:31,753 --> 00:28:36,932
fordi vi ikke kan
gå til musikkbutikken
på en lørdag, vet du.

477
00:28:36,976 --> 00:28:39,848
Så det var det
hva den virkelige historien var.

478
00:28:39,892 --> 00:28:41,894
Og så selvfølgelig legenden
har det at...

479
00:28:43,591 --> 00:28:47,290
vi byttet Wah Wah-pedaler
eller noe, du vet,
noe latterlig.

480
00:28:47,334 --> 00:28:51,381
Men hva det var
var de bare ville ha min
fordi de ikke hadde en.

481
00:28:51,425 --> 00:28:54,950
Så de ga meg 50 dollar
og hans gamle DeArmond,

482
00:28:54,994 --> 00:28:58,475
som ikke var bra...
for det, vet du?

483
00:28:59,346 --> 00:29:02,653
-[produsent]
Har du fortsatt den pedalen?
-Jeg tror jeg gjør det, ja.

484
00:29:04,264 --> 00:29:06,919
Men, jeg mener, du kan ikke si det
at det er hva som helst, vet du,

485
00:29:08,094 --> 00:29:10,487
du kan gå på eBay og kjøpe 15
av dem, vet du? [ler]

486
00:29:12,576 --> 00:29:16,015
[Tommy] Alt jeg kan si er
Hendrix og Noel Redding,
og Mitch Mitchell,

487
00:29:16,058 --> 00:29:18,017
de var alle tre
skikkelig hyggelige gutter.

488
00:29:18,060 --> 00:29:20,323
Jeg mener, det var jeg virkelig
litt sjokkert,

489
00:29:20,367 --> 00:29:24,240
og, eh--
but, uh-- and they were nice,

490
00:29:24,284 --> 00:29:27,330
og jeg vil
å si noe her

491
00:29:27,374 --> 00:29:31,726
and it's gonna sound crazy,
but I honestly think that night,

492
00:29:31,770 --> 00:29:35,991
we were louder than they were,
but they were a lot better
enn vi var.

493
00:29:36,035 --> 00:29:38,994
Men de var--
de spilte ut
av to solforsterkere--

494
00:29:39,038 --> 00:29:40,604
Our volume covers that up,
ikke sant?

495
00:29:40,648 --> 00:29:42,345
Ja, volumet dekker
tingene våre,

496
00:29:42,389 --> 00:29:44,304
rotet vårt, vet du,
men ærlig talt,

497
00:29:44,347 --> 00:29:47,524
we had more sound equipment
på scenen.

498
00:29:47,568 --> 00:29:51,224
Men så vår bookingagent
løste dette,
Jimmie Vaughan og jeg fløy

499
00:29:51,267 --> 00:29:55,532
med Jimi Hendrix
og bandet hans fra Love Field
til Houston.

500
00:29:56,229 --> 00:29:58,492
jeg mener,
bookingagenten vår fikk det,
og det var så kult.

501
00:29:58,535 --> 00:30:00,363
Men hva snakker du
til Jimi Hendrix

502
00:30:00,407 --> 00:30:03,105
på et fly ca?
Jeg bare på en måte "Øh..."

503
00:30:03,149 --> 00:30:06,456
[forteller] Jimmie Vaughan
og Billy Gibbons
hadde noe til felles nå.

504
00:30:06,500 --> 00:30:12,723
De hadde begge møtt Jimi Hendrix,
men beundring og respekt
gikk dypere enn det.

505
00:30:14,987 --> 00:30:16,902
Houston hadde dette stedet
kalt katakombene,

506
00:30:16,945 --> 00:30:20,253
og det var ganske fint,
stor scene, to scener, faktisk.

507
00:30:20,296 --> 00:30:23,256
De hadde et stort rom,
og et lite rom, og...

508
00:30:24,823 --> 00:30:27,477
Sjakkmennene
og De bevegelige fortauene
spilte en fredag

509
00:30:27,521 --> 00:30:31,481
og en lørdag kveld sammen,
og vi hadde det kjempegøy.

510
00:30:31,525 --> 00:30:33,396
Det var virkelig, virkelig noe.

511
00:30:33,440 --> 00:30:35,746
Jeg har kjent Billy siden jeg var 15,

512
00:30:35,790 --> 00:30:39,576
og The Chessmen ville gå ned
og spille i Houston,

513
00:30:39,620 --> 00:30:44,625
og Billy Gibbons ville være det
på samme regning som oss
noen ganger ved katakombene,

514
00:30:45,278 --> 00:30:48,194
som var en klubb vi brukte
å spille der nede.

515
00:30:48,890 --> 00:30:54,287
Og vi gjorde faktisk en konsert
der de sa,
"Jimmie Vaughan fra Dallas

516
00:30:54,330 --> 00:30:58,465
møter Billy Gibbons
fra Houston på samme scene."

517
00:30:58,813 --> 00:31:01,207
Og så var en av oss på hver
siden av scenen,

518
00:31:01,250 --> 00:31:04,253
og vi var
skal kjempe mot det,
du vet, og alt.

519
00:31:04,297 --> 00:31:07,474
Det var en stor, utsolgt avtale,
vet du?

520
00:31:07,517 --> 00:31:10,042
[Johnny] Jeg knuste Epiphonen min
på halvparten den kvelden, så...

521
00:31:10,085 --> 00:31:12,392
-Så, var det natten?
-Ja, jeg spilte videre
tastaturet,

522
00:31:12,435 --> 00:31:15,264
og vi gjorde det
en slags Who-sang,
du vet,

523
00:31:15,308 --> 00:31:17,614
hvor de brøt
alt utstyret deres,
og jeg...

524
00:31:18,572 --> 00:31:21,618
gitaren min, gled jeg den av
og jeg løp opp
og ned det organet.

525
00:31:21,662 --> 00:31:23,969
Og så
Jeg så ned der og så det,
og jeg gikk rundt foran

526
00:31:24,012 --> 00:31:26,667
og jeg tok foten min og gjorde det.
Og det gjorde det.

527
00:31:26,710 --> 00:31:31,367
Og så gikk jeg på kne,
og jeg begynte, du vet--
lag en haug med racketer med det,

528
00:31:31,411 --> 00:31:35,458
du vet,
og denne enden av halsen
ligger her borte.

529
00:31:35,502 --> 00:31:37,852
[ler]
Så jeg brøt den tingen i to.

530
00:31:37,896 --> 00:31:40,289
Og så dro vi alle tilbake
i garderoben
etter det.

531
00:31:40,333 --> 00:31:42,988
Og noen kom inn der,
du vet hvordan de kommer
backstage.

532
00:31:43,031 --> 00:31:46,600
-Ja.
-Han sier: "Gjør dere det?"
Jeg sa: "Det gjør vi hver forestilling."

533
00:31:46,643 --> 00:31:48,558
[forteller]
Fordi han holdt seg ute
til 02.00 hver natt,

534
00:31:48,602 --> 00:31:50,996
han manglet skolen.

535
00:31:51,039 --> 00:31:53,346
Det nådde til slutt et punkt
hvor han bestemte seg for å forlate hjemmet

536
00:31:53,389 --> 00:31:54,869
og jage rock and roll hans
drømmer.

537
00:31:56,392 --> 00:31:59,004
Doyle Bramhall
trukket inn i oppkjørselen hans.

538
00:31:59,047 --> 00:32:03,182
Jimmie bar tingene sine
til den ventende bilen,
og han var borte,

539
00:32:03,225 --> 00:32:06,576
forlater familien sin
og yngre bror Stevie
bak.

540
00:32:06,620 --> 00:32:11,494
Jeg tjente $300, $350
en uke kl 14.

541
00:32:12,800 --> 00:32:17,457
Det var store penger
på midten av 60-tallet.

542
00:32:17,500 --> 00:32:19,938
Det var mer penger enn faren min
laget på den tiden.

543
00:32:20,982 --> 00:32:23,985
Og det var litt rart,
du vet,

544
00:32:24,029 --> 00:32:26,988
men plutselig kunne jeg...

545
00:32:27,032 --> 00:32:28,859
Jeg kunne gå ned og melde meg på

546
00:32:28,903 --> 00:32:33,429
og få hvilken som helst gitar eller hvilken som helst forsterker
og jeg kunne gå og kjøpe klær.

547
00:32:33,473 --> 00:32:36,824
Og jeg hadde en leilighet,
du vet, og slike ting.

548
00:32:36,867 --> 00:32:40,349
Så jeg var, du vet,
i grisehimmelen, og alt jeg hadde
å gjøre var å spille gitar,

549
00:32:40,393 --> 00:32:42,482
som var det jeg ville gjøre,
vet du hva jeg mener?

550
00:32:43,439 --> 00:32:46,616
Og så, omtrent på den tiden,
hvis du ser på de gamle bildene,

551
00:32:47,052 --> 00:32:50,707
det er et bilde
av meg som spiller gitar
som dette med en flat topp.

552
00:32:51,317 --> 00:32:53,797
Og så er Stevie akkurat der.

553
00:32:53,841 --> 00:32:57,279
Han har en lekegitar,
men den hadde seks strenger,
du vet.

554
00:32:57,323 --> 00:33:01,022
Vi sto ved siden av stereoanlegget
fordi det så ut som
vi hadde høyttalere.

555
00:33:01,066 --> 00:33:02,937
Hvis jeg gjorde noe,
han ville gjøre det.

556
00:33:04,199 --> 00:33:06,985
Uh, gitarmessig.
Hvis jeg tar med meg en plate hjem,

557
00:33:07,028 --> 00:33:10,379
du vet,
han ville se meg lære,
så det var egentlig det samme.

558
00:33:10,423 --> 00:33:17,430
Jeg la den fra meg,
og han ville etterligne det
fordi du vet, der var det.

559
00:33:17,778 --> 00:33:22,087
Da jeg stakk av for å bli musiker,
alt når jeg kom inn
det bandet,

560
00:33:22,130 --> 00:33:24,219
foreldrene mine klemte på en måte
på ham,

561
00:33:25,742 --> 00:33:30,312
fordi de ikke ville ha ham--
de visste at han ville gjøre det
det samme jeg gjorde, ikke sant?

562
00:33:30,356 --> 00:33:36,057
Så alt det gjorde var å jekke ham opp
mer for å prøve hardere

563
00:33:36,101 --> 00:33:40,366
fordi han måtte slå meg.
Det er det naturlige, ikke sant?

564
00:33:41,149 --> 00:33:45,240
Hvis du skal gjøre noe,
du må ha baren satt.

565
00:33:45,284 --> 00:33:50,811
Så... og så jeg så ham
noen ganger fordi jeg ikke gjorde det
ønsker å reise hjem.

566
00:33:50,854 --> 00:33:54,641
[stammer] Jeg var fortsatt redd
de ville beholde meg.
Høyre?

567
00:33:54,684 --> 00:33:58,775
[ler] Og så, eh...

568
00:33:58,819 --> 00:34:02,344
Så de klemte seg på en måte
på Stevie for å sikre at han
ville ikke stikke av heller,

569
00:34:02,388 --> 00:34:05,347
som fikk ham til å prøve hardere
og vanskeligere og vanskeligere.

570
00:34:05,391 --> 00:34:07,784
Og så da han kom ut
av videregående skole,

571
00:34:07,828 --> 00:34:11,527
han var en dårlig scooter,
du vet, på gitaren.
Han var god.

572
00:34:11,571 --> 00:34:16,010
Da jeg først hørte ham spille
vekk fra hverandre,
Jeg kunne ikke se sammenhengen.

573
00:34:16,706 --> 00:34:18,839
Fordi for meg,

574
00:34:18,882 --> 00:34:22,234
Stevie var Albert King.

575
00:34:23,017 --> 00:34:25,846
Han var, du vet, han...
[stammer]

576
00:34:25,889 --> 00:34:29,632
det virket som han var det
en protégé av Albert King,
han spilte på den måten.

577
00:34:29,676 --> 00:34:32,896
Og jeg tenkte,
"Dette er to veldig, veldig
forskjellige stiler."

578
00:34:32,940 --> 00:34:36,117
Hva jeg synes
du kan se på
er det faktum at

579
00:34:36,161 --> 00:34:39,860
ville-- ville Stevie
spille i det hele tatt?

580
00:34:39,903 --> 00:34:43,646
Du vet, og jeg tenker på en måte,
det var vel, hvis du er det
skal gjøre det,

581
00:34:43,690 --> 00:34:45,431
Jeg kunne nok
gjøre en bedre jobb

582
00:34:45,474 --> 00:34:48,347
det var definitivt
søsken rivalisering, tror jeg,
pågår.

583
00:34:48,390 --> 00:34:49,913
Jeg vet ikke om Jimmie
ville være enig.

584
00:34:49,957 --> 00:34:52,046
Sannsynligvis - det ville han sannsynligvis.

585
00:34:52,394 --> 00:34:56,703
Og jeg tror det er sånn, vel,
"Hvem er den raskeste pistolen?"
Vet du?

586
00:34:57,312 --> 00:35:03,275
Så på en måte,
det kan ha forsterket
Jimmies spillestil også,

587
00:35:03,318 --> 00:35:09,150
for å faktisk begrunne det,
eller, du vet, for å holde det stramt
og grunnleggende

588
00:35:09,194 --> 00:35:13,459
mens Stevie skulle av
inn i atmosfæren, vet du.

589
00:35:14,547 --> 00:35:17,680
[Scott] Jeg møtte Stevie første gang
i mitt siste år på Kimball.

590
00:35:18,464 --> 00:35:22,120
Han var to år bak meg.
Han var annenårsstudent
da jeg var senior.

591
00:35:22,163 --> 00:35:26,080
Og jeg hadde satt sammen
et hornband

592
00:35:26,428 --> 00:35:29,170
med en venn av meg
kalt Jimmy Tremier,
som var saksofonist.

593
00:35:29,562 --> 00:35:33,609
Og vi satt sammen
et band i samme sjanger
som Chicago

594
00:35:33,653 --> 00:35:36,699
og blod, svette og tårer,
som var enormt populære band
på den tiden.

595
00:35:37,613 --> 00:35:41,356
Jeg var faktisk gitaren
spiller for bandet,
og en lørdag

596
00:35:41,400 --> 00:35:44,229
på prøve skjønte vi
vi gjorde ikke--

597
00:35:44,272 --> 00:35:45,882
vel, det hadde vi ikke
en bassist i det hele tatt.

598
00:35:45,926 --> 00:35:48,189
Og for en av disse lørdag
prøver,

599
00:35:48,233 --> 00:35:50,322
Jeg tror det var det
en av hornspillerne sa:

600
00:35:50,365 --> 00:35:53,847
«Jeg kjenner et barn som kan komme
og spiller bass på øving,

601
00:35:54,152 --> 00:35:56,850
og hvis han er god, vet du
så beholder vi ham."

602
00:35:56,893 --> 00:36:01,376
Så denne lørdag morgen,
denne magre, lille 15-åringen
gutt dukker opp,

603
00:36:02,551 --> 00:36:05,598
bringer bassen inn,
og vi begynte å øve.

604
00:36:05,641 --> 00:36:08,601
Vi lærte to eller tre sanger,
og selvfølgelig var han en god
bassist.

605
00:36:09,079 --> 00:36:13,127
Og vi tok en pause
etter at vi hadde gått gjennom
om fire eller fem sanger.

606
00:36:13,171 --> 00:36:15,521
Vi var alle
står rundt utenfor
røyker en sigarett eller hva som helst.

607
00:36:15,956 --> 00:36:20,700
Og denne ungen sier: "Hei, Scott,
har du noe imot om jeg spiller
gitaren din?"

608
00:36:20,743 --> 00:36:22,658
Jeg sa: "Nei, nei, nei, visst,
gå rett videre."

609
00:36:22,702 --> 00:36:25,618
Du vet, "Hjelp deg selv."
Uansett, han går bort
og plukker opp--

610
00:36:25,661 --> 00:36:27,489
Jeg spilte en Fender
Telecaster på den tiden,

611
00:36:27,533 --> 00:36:29,752
men han gikk bort og plukket opp
gitaren min

612
00:36:29,796 --> 00:36:32,190
og bare gikk videre
å blåse oss alle bort.

613
00:36:32,233 --> 00:36:35,280
Jeg mener, han har nettopp renset klokken min
så langt som å spille gitar.

614
00:36:35,323 --> 00:36:37,978
Han var fantastisk.
Men det var den det var.

615
00:36:38,021 --> 00:36:40,110
Det var Stevie Vaughan
da han var 15 år gammel.

616
00:36:40,154 --> 00:36:42,156
Og så etter at vi hørte ham
spille gitar,

617
00:36:42,200 --> 00:36:44,027
Jeg ble umiddelbart
bassisten.

618
00:36:44,071 --> 00:36:46,682
Jeg gikk bort og tok bassen hans
og ga ham gitaren min

619
00:36:46,726 --> 00:36:50,077
og sa: "Du er nå
gitaristen,
Jeg er bassist for bandet."

620
00:36:50,120 --> 00:36:53,733
Det beste rådet jeg noen gang har fått--
to ting jeg fikk fra
Stevie, sa han,

621
00:36:53,776 --> 00:36:57,998
"Alltid, når du spiller,
spill fra ditt hjerte og sjel."

622
00:36:58,041 --> 00:36:59,913
Mekanikken er god,
men hvis du ikke kan spille

623
00:36:59,956 --> 00:37:02,307
med din
sjel eller fra ditt hjerte--
det var der han kom fra.

624
00:37:02,350 --> 00:37:05,658
Han spilte-- og en annen ting
er for så vidt det mekaniske
side, du vet,

625
00:37:05,701 --> 00:37:07,616
fordi han hadde
utrolig sterke hender,

626
00:37:07,660 --> 00:37:09,139
Jeg kan huske
ser ham spille

627
00:37:09,183 --> 00:37:10,532
og jeg ville hente
en gitar og si,

628
00:37:10,576 --> 00:37:12,099
"Stevie,
vis meg hvordan jeg gjør det."

629
00:37:12,142 --> 00:37:14,232
Og han ville spille disse
utrolige slikker.

630
00:37:14,275 --> 00:37:16,016
Jeg kan ikke huske,
men la oss se...

631
00:37:22,501 --> 00:37:26,200
Du vet, noe sånt.
Og jeg ville se på ham
da han var--

632
00:37:26,896 --> 00:37:30,639
Jeg klarte ikke å få ned konseptet
hvordan strekke strenger
på den tiden.

633
00:37:30,683 --> 00:37:33,860
Og Stevie var for ham,
det var bare, "Slik er det
du gjør det."

634
00:37:33,903 --> 00:37:36,166
Og det ville han
bare vis det til meg,
og jeg ville passe på fingrene hans,

635
00:37:36,210 --> 00:37:38,430
og jeg ville prøve å duplisere det.
Og det var bare ingen måte.

636
00:37:38,473 --> 00:37:43,696
Men jeg spurte ham, jeg sa:
"Hvordan klarer du det?
Hvordan fikk du tak i strengen?"

637
00:37:43,739 --> 00:37:48,178
Og han sa,
"Alltid, når du øver,
når du trener selv,

638
00:37:48,222 --> 00:37:51,138
hvis du har en akustisk gitar,
spille en akustisk gitar,

639
00:37:51,181 --> 00:37:53,053
ikke spill elektrisk,
spill din akustiske

640
00:37:53,096 --> 00:37:54,968
fordi det vil bygge seg opp
håndstyrken din."

641
00:37:55,882 --> 00:37:58,101
Vel, da vi var
på videregående,

642
00:37:58,145 --> 00:38:01,104
vi hørte om et prosjekt
som en fyr gjorde,

643
00:38:01,496 --> 00:38:02,932
og det ble kalt "A New High".

644
00:38:02,976 --> 00:38:05,021
Det var et skuespill på videregående
og bli høy.

645
00:38:05,326 --> 00:38:09,025
Så vi sendte inn et bilde,

646
00:38:09,069 --> 00:38:13,203
og vi skrev en bio
og hvor vi spilte
og det hele,

647
00:38:13,247 --> 00:38:15,293
og du vet,
du er tilbake til, nok en gang,

648
00:38:15,336 --> 00:38:17,643
det var ingen Facebook,
så det måtte være opinionen.

649
00:38:17,686 --> 00:38:20,515
Med andre ord, de ville snakke
til to eller tre personer.

650
00:38:20,559 --> 00:38:21,951
Jeg antar at han hadde en slags
av panel.

651
00:38:21,995 --> 00:38:23,823
Og så, "Ja, jeg så dem
på Candy's Flare,

652
00:38:23,866 --> 00:38:25,694
Jeg så dem på Glen Oak sock hop

653
00:38:25,738 --> 00:38:27,609
eller Twilight Roller Rink,"
eller hva som helst.

654
00:38:27,653 --> 00:38:29,698
Så vi var bandet
som ble plukket.
Den ble kalt Mynten.

655
00:38:29,742 --> 00:38:33,746
Det var bandet jeg vokste opp i,
og vi var bandet
fra Carter.

656
00:38:33,789 --> 00:38:36,662
Stevie var med i et band som het
en rollebesetning av tusenvis,

657
00:38:36,705 --> 00:38:38,577
som han var bandet
fra Kimble.

658
00:38:38,620 --> 00:38:40,535
En god venn av meg,
Mike McCollough var med,

659
00:38:40,579 --> 00:38:43,190
og karakterskuespilleren
Steve Tobolowsky.

660
00:38:43,233 --> 00:38:47,020
På en eller annen måte Bobby,
gjennom hans forbindelser,
uansett hva de var,

661
00:38:47,803 --> 00:38:50,415
ga oss denne muligheten

662
00:38:50,893 --> 00:38:53,853
for å spille inn sanger på dette albumet.

663
00:38:53,896 --> 00:38:56,638
Albumet, som jeg tilfeldigvis
har akkurat her,
Et nytt høydepunkt.

664
00:38:57,683 --> 00:39:01,948
Dette er den virkelige tingen,
og den er fortsatt forseglet
i plast,

665
00:39:01,991 --> 00:39:04,690
som betyr at det er det
samlerkvalitet.

666
00:39:04,733 --> 00:39:08,607
Dette er den første innspillingen
Stevie Ray Vaughan noen gang laget.

667
00:39:09,259 --> 00:39:11,740
Da vi ble brakt inn
studioet,

668
00:39:11,784 --> 00:39:13,568
Bobby sa han fikk
denne lille ungen,

669
00:39:13,612 --> 00:39:15,918
Stevie Vaughan,
å spille leadgitar for oss.

670
00:39:16,310 --> 00:39:18,312
Han var 14 år gammel.

671
00:39:18,356 --> 00:39:20,967
Og jeg sa: "Bobby, kom igjen!"

672
00:39:21,010 --> 00:39:26,015
"Jeg mener, hvorfor kan jeg ikke spille
litt gitar? Du henter inn
en 14-åring?"

673
00:39:26,059 --> 00:39:29,018
Og Bobby sa: "Vel,
han er faktisk veldig god,

674
00:39:29,062 --> 00:39:31,456
og han skal lage oss
høres ut som vi vet
hva vi gjør."

675
00:39:32,021 --> 00:39:36,243
Og Stevie satt
på en sammenleggbar metallstol

676
00:39:36,286 --> 00:39:39,159
med sin Gibson med dobbelen
humbuck og pickuper.

677
00:39:39,202 --> 00:39:42,728
Stevie sa: "Vel, hva er det
skal dere gjøre? La meg
høre litt av det."

678
00:39:42,771 --> 00:39:46,427
Og vi spilte som en takt.
Han sier: "Ok, jeg skjønner det."

679
00:39:46,471 --> 00:39:49,648
Så han spilte på en måte
sammen med oss til å begynne med.

680
00:39:50,300 --> 00:39:57,177
Og så sa ingeniøren:
"Vel, Steve, vi er klare,
vil du gjøre en solo?"

681
00:39:57,220 --> 00:40:00,398
Og Stevie sa: "Vel, visst."
Så, sa Stevie,

682
00:40:00,441 --> 00:40:05,228
"Vil du at jeg skal gjøre en
som Eric Clapton
eller Jimi Hendrix?"

683
00:40:05,620 --> 00:40:07,709
Og jeg sa til Bobby,
"Hvem er Jimi Hendrix?"

684
00:40:07,753 --> 00:40:10,103
Og Bobby sa: "Hold kjeft,
bare hold kjeft, mann. Hold kjeft.

685
00:40:10,146 --> 00:40:13,454
Bare stå der borte
og late som du spiller
gitaren."

686
00:40:13,498 --> 00:40:16,588
Og fyren sa:
"Ditt valg, mann,
gjør hva du vil."

687
00:40:16,631 --> 00:40:20,330
Så, Stevie liksom
kastet hodet bakover
og gikk inn i denne ledelsen

688
00:40:20,853 --> 00:40:23,159
det var blemmer.

689
00:40:23,203 --> 00:40:24,857
[Stevie spiller gitar]

690
00:40:32,647 --> 00:40:36,259
På dette albumet.
Blemmer den gang ved 14-tiden.

691
00:40:36,303 --> 00:40:38,479
[forteller] Nå den yngre
bror fulgte etter

692
00:40:38,523 --> 00:40:41,917
hos sin eldre bror
fotspor.

693
00:40:41,961 --> 00:40:45,268
Dallas og Fort Worth
hadde en krets av nattklubber
som trengte band.

694
00:40:45,312 --> 00:40:48,097
Så hvis du var flink,
du kunne finne arbeid.

695
00:40:48,141 --> 00:40:52,537
Arthurs var på en måte
Playboy Club of Dallas.

696
00:40:54,277 --> 00:40:57,977
Det var litt lavmælt, mørkt,
veldig humørfylt sted.

697
00:40:58,020 --> 00:41:00,327
[stammer]
Men det var ganske kult

698
00:41:00,370 --> 00:41:05,201
fordi de likte å ha
levende musikk,

699
00:41:05,245 --> 00:41:09,118
som var litt uvanlig
for den typen høybrynte ledd.

700
00:41:09,902 --> 00:41:14,646
Men jeg husker
Stevie fikk akkurat det
føttene på bakken.

701
00:41:14,689 --> 00:41:19,041
Han hadde startet den gruppen
kalt frigjøring.

702
00:41:19,085 --> 00:41:25,657
Og senere,
ZZ Top ble ansatt for å spille
på samme sted, Arthur's.

703
00:41:25,700 --> 00:41:28,790
Og så betalte Stevie tilbake
tjenesten.

704
00:41:28,834 --> 00:41:32,054
Han falt igjennom,
og vi fikk ham til å spille et par
av tall hos oss.

705
00:41:32,446 --> 00:41:35,101
Det var et strålende par
av netter.

706
00:41:35,144 --> 00:41:36,972
Det var en god scene.

707
00:41:37,016 --> 00:41:41,150
Jeg antar at det må ha vært det
1970, '71.

708
00:41:41,194 --> 00:41:42,630
[forteller]
Begge Vaughan-brødrene var nå

709
00:41:42,674 --> 00:41:44,153
i en slags konkurranse
med de hotteste

710
00:41:44,197 --> 00:41:46,199
gitarspillere i sørvest

711
00:41:46,242 --> 00:41:50,072
som Bugs Henderson,
Mace Maben, Seab Meador.

712
00:41:51,639 --> 00:41:56,296
Komme i gang
på denne gale tingen som heter

713
00:41:56,862 --> 00:41:58,428
komme i et band
og lage musikk,

714
00:41:58,472 --> 00:42:01,257
det var en underholdende
ekskursjon.

715
00:42:01,301 --> 00:42:06,045
Det var ikke noe blod, svette,
det var ikke noe slit.

716
00:42:06,088 --> 00:42:11,398
Det var noe vi
likte å gjøre pre-Internett

717
00:42:12,138 --> 00:42:15,315
pre-MTV, pre-mobiltelefon.

718
00:42:16,621 --> 00:42:20,450
Det var i grunnen jungeltelegrafen,
og det er der
det blir ærlig.

719
00:42:20,494 --> 00:42:23,584
For hvis noen kom
å se deg da,

720
00:42:23,628 --> 00:42:25,934
du vet,
det er fordi de virkelig har laget
et forsøk på å komme.

721
00:42:25,978 --> 00:42:29,851
De så ikke
noe på Facebook
eller noe slikt.

722
00:42:29,895 --> 00:42:34,987
jeg mener,
de bokstavelig talt kom for å se deg
fordi de hadde hørt om deg.

723
00:42:35,030 --> 00:42:38,164
De hadde ærlig talt hørt om deg
gjennom ditt rykte.

724
00:42:38,207 --> 00:42:41,863
[forteller] Uten rekord
avtale, de var ukjente
i L.A., New York eller Chicago,

725
00:42:41,907 --> 00:42:44,997
og det var nesten som
de bodde på en øy,

726
00:42:45,040 --> 00:42:47,913
en veldig stor øy som heter Texas.

727
00:42:47,956 --> 00:42:52,657
Og du kan lage
et veldig godt liv
bare spille i Texas.

728
00:42:52,700 --> 00:42:57,531
Den gang var det en platekontrakt
betraktet som toppen
suksess innen rock and roll.

729
00:42:57,575 --> 00:43:01,927
Men de store plateselskapene
var bare signeringsband
fra New York eller L.A.

730
00:43:01,970 --> 00:43:06,192
Det var band som The Doors
bli oppdaget i en klubb
på Sunset Strip

731
00:43:06,235 --> 00:43:08,673
eller The Young Rascals
i New York City.

732
00:43:08,716 --> 00:43:13,460
De ble signert
til Elektra eller Atlantic,
store merker på begge kyster.

733
00:43:13,503 --> 00:43:15,897
Men i mellom var det et enormt område
av Amerika

734
00:43:15,941 --> 00:43:18,421
hvor Adamp;R-mennene
aldri våget.

735
00:43:18,465 --> 00:43:22,382
Du kunne bare komme på en plate
i en av de små lokale
etiketter den gang.

736
00:43:22,425 --> 00:43:26,821
De hadde en viss suksess
med B.J. Thomas
og Bruce Channel,

737
00:43:26,865 --> 00:43:28,736
men det hadde de ikke
fordelingen eller innflytelsen

738
00:43:28,780 --> 00:43:31,739
av en RCA, Columbia,
eller Warner Brothers.

739
00:43:31,783 --> 00:43:34,046
Lyden eller stilen deres
fra den gang var høyt,

740
00:43:34,089 --> 00:43:36,614
med mye forvrengning
og noen effekter.

741
00:43:36,657 --> 00:43:41,096
De fleste rockestjernene
spilte en Gibson Les Paul
og stolte på dens opprettholdelse

742
00:43:41,140 --> 00:43:44,056
å få de lange, brennende
notater som holdt på for alltid.

743
00:43:52,717 --> 00:43:54,544
[notat fortsetter]

744
00:44:06,426 --> 00:44:08,384
- Går fortsatt.
-[produsent] Ja.

745
00:44:08,428 --> 00:44:11,649
[Jimmie] Stratocasters
er den kuleste gitaren
de noen gang har laget

746
00:44:12,562 --> 00:44:14,652
fordi alt om det--

747
00:44:14,695 --> 00:44:18,090
slik det ser ut, ser det ut som
en kombinasjon--

748
00:44:18,133 --> 00:44:21,310
Du kan ikke si det
om det er en lampe

749
00:44:21,354 --> 00:44:24,313
eller et maskingevær
eller en strålepistol eller en--

750
00:44:25,663 --> 00:44:28,448
det er en del askebeger.
Jeg mener, hva er det?

751
00:44:28,491 --> 00:44:31,146
Det er den villeste tingen
du noen gang har sett, ikke sant?

752
00:44:31,625 --> 00:44:36,586
Jeg mener, den har horn,
og det var bare veldig trekant
og kult.

753
00:44:37,196 --> 00:44:42,592
Og så når du tar den på,
du føler deg spesiell
fordi det er så kult.

754
00:44:43,115 --> 00:44:46,292
Og det vil gjøre hva som helst
som en annen gitar vil gjøre.

755
00:44:47,032 --> 00:44:49,817
Og den har en twang-bar.
Det vil gjøre ting som, eh--

756
00:44:49,861 --> 00:44:54,517
som Hendrix kom ut,
og han ville bare dykke
twang baren nede,

757
00:44:54,561 --> 00:45:00,436
og du vet, dra på den,
bash det, og gjør ting
du ikke skulle gjøre.

758
00:45:00,480 --> 00:45:04,049
[forteller] Men nede i Texas,
gitaristen
som alle kopierte

759
00:45:04,092 --> 00:45:06,573
var Texas Cannonball,
Freddy King.

760
00:45:07,617 --> 00:45:12,840
Freddy King, um,
var den første gitaristen
jeg hørte

761
00:45:13,928 --> 00:45:19,629
bøy en lapp og deretter jevn
legg litt vibrato på den.
Det hadde jeg aldri hørt før.

762
00:45:19,673 --> 00:45:24,199
Faktisk, Jackie
og Freddy og jeg,
vi hadde husbandet på--

763
00:45:24,243 --> 00:45:28,900
eller det tidlige bandet på Kyllingen
og Basket Club hvor
Freddy King skulle spille.

764
00:45:30,249 --> 00:45:34,993
Det er ganske kult. Freddy ville
dukker opp i sin Cadillac,
ville kjøre fra Dallas.

765
00:45:35,036 --> 00:45:36,734
Du vet, forsterkeren hans, du vet,
så høye--

766
00:45:36,777 --> 00:45:38,910
og ta opp hele baksetet
av sin Cadillac

767
00:45:38,953 --> 00:45:42,261
og han ville trekke det ut
og sette den på scenen
og jamre bort

768
00:45:42,304 --> 00:45:44,350
med Lille Al
og The High Fives.

769
00:45:44,393 --> 00:45:47,745
Så det var, du vet,
ingenting som det, ja?

770
00:45:47,788 --> 00:45:49,572
-[produsent] Virkelig.
-[ler]

771
00:45:49,616 --> 00:45:51,661
Vel, Freddy King--
da jeg først begynte å prøve
å spille,

772
00:45:51,705 --> 00:45:56,797
før noe av dette
Britiske invasjonssaker
eller noe av det, jeg hadde...

773
00:45:58,712 --> 00:46:03,717
Jeg hadde The Nightcaps
og Freddy King,
du kunne ikke, eh--

774
00:46:03,761 --> 00:46:07,939
you had to play "Hide Away"
hvis du var i Dallas.

775
00:46:07,982 --> 00:46:10,289
Hvis du ble ansatt
til bursdagsfest,

776
00:46:10,768 --> 00:46:13,640
noen skulle
kom opp og si,
"Kan du spille Hide Away?"

777
00:46:14,859 --> 00:46:18,340
Og hvis du ikke kan spille
Gjem deg bort, så kan du ikke,

778
00:46:18,384 --> 00:46:21,126
du vet, du kan ikke vare
resten av natten.

779
00:46:21,169 --> 00:46:25,478
[Freddy King, "Hide Away"]

780
00:46:26,392 --> 00:46:28,350
Jeg kjøpte singelen
"Gjemme seg bort."

781
00:46:28,394 --> 00:46:30,657
Noen fortalte meg
om "Hide Away"

782
00:46:30,700 --> 00:46:35,270
og jeg spilte "Hide Away"
før jeg ble med John Mayall.

783
00:46:35,314 --> 00:46:38,491
Og så var det det for meg.
[stammer] Jeg begynte--

784
00:46:38,534 --> 00:46:42,930
og så måtte jeg få
en Les Paul, du vet,
som Freddys,

785
00:46:42,974 --> 00:46:48,283
og jeg fant ut mye
om hvorfor han hørtes ut som
han gjorde fra å spille den gitaren.

786
00:46:48,327 --> 00:46:53,462
Så han var medvirkende til meg
lære å spille gitar.

787
00:46:53,506 --> 00:46:55,856
Da jeg vokste opp,
Jeg var i det bandet, Lynx,

788
00:46:55,900 --> 00:46:59,817
og vi-- i et par måneder
vi hadde denne konserten søndag kveld,

789
00:46:59,860 --> 00:47:01,862
Burgerkveld på Mother Blues.

790
00:47:01,906 --> 00:47:04,604
Du betaler dekning og du spiser
alle burgere du ville ha.

791
00:47:04,952 --> 00:47:08,608
Og jeg vil aldri glemme,
Freddy ville komme inn der
og han hadde en jente på hver arm,

792
00:47:08,651 --> 00:47:10,784
og han satte seg ned
foran meg.
Og jeg husker en natt

793
00:47:10,828 --> 00:47:12,960
han satte seg ned
rett foran meg,
bokstavelig talt rett foran meg,

794
00:47:13,004 --> 00:47:15,963
han så opp og han går,
"Imponer meg, gutt."

795
00:47:16,790 --> 00:47:19,488
Ja, det er litt skremmende,
vet du?

796
00:47:19,532 --> 00:47:24,058
[forteller] Freddy Kings stil
av blues var annerledes
enn Muddy Waters eller B.B. King.

797
00:47:24,102 --> 00:47:27,453
Det var det som kom
å bli kjent som
Texas Roadhouse Blues,

798
00:47:27,496 --> 00:47:30,586
mer opp tempo og drevet.

799
00:47:30,630 --> 00:47:33,372
Texas gitarspillere
som Steve Miller
og Vaughan-brødrene

800
00:47:33,415 --> 00:47:37,028
strømmet til showene hans
å absorbere Kings stil

801
00:47:37,071 --> 00:47:40,248
og i sin tur bruke den
på sangene deres.

802
00:47:40,292 --> 00:47:45,123
Dette brakte noe helt annet
stil i Texas enn de spilte
i New York eller L.A.

803
00:47:45,166 --> 00:47:47,560
Og det var det noen kalte
"Blåøyd sjel"

804
00:47:47,603 --> 00:47:50,432
eller hvite gutter som leker
den svarte mannens musikk.

805
00:47:50,476 --> 00:47:53,087
Men det tok virkelig
de svarte røttene
av rock and roll

806
00:47:53,131 --> 00:47:56,395
og gjøre det velsmakende
for hvite høyskolebarn.

807
00:47:56,438 --> 00:47:59,572
Du kan høre det tidlig
sanger av The Rolling Stones
og Led Zeppelin.

808
00:48:01,530 --> 00:48:04,577
På høyden av suksessen,
Jimmie ble far.

809
00:48:04,620 --> 00:48:07,449
Hans daværende kjæreste,
Donna Powers, ble gravid,

810
00:48:07,493 --> 00:48:10,888
og Jimmie giftet seg
i en alder av 18.

811
00:48:10,931 --> 00:48:13,020
Jimmies ekteskap ble fulgt
av et ønske

812
00:48:13,064 --> 00:48:16,110
å droppe britene
rock and roll lyder av krem,

813
00:48:16,154 --> 00:48:19,026
Led Zeppelin,
og Yardbirds,
og gå tilbake til bluesen

814
00:48:19,070 --> 00:48:22,073
og bakkemusikk
han vokste opp med.

815
00:48:22,116 --> 00:48:25,641
Men samtidig,
Dallas var ikke den mest
gjestfri by

816
00:48:25,685 --> 00:48:27,774
for en langhåret rock and roll
gitarspiller.

817
00:48:28,601 --> 00:48:32,866
Denne ideen om at Dallas
var et arnested for ekstremisme
sikkert er nøyaktig.

818
00:48:33,475 --> 00:48:36,000
Dette er byen
som hadde kommet ut av å ha
Klu Klux Klan

819
00:48:36,043 --> 00:48:39,220
her på 1920-tallet,
et av de største kapitlene
i landet.

820
00:48:39,829 --> 00:48:45,400
Faktisk, i 1960, ordføreren
av Dallas, R.L. Thornton,
var en tidligere klanmann.

821
00:48:45,444 --> 00:48:48,795
[forteller]
Austin, Texas, en høyskoleby
bare ca 180 mil

822
00:48:48,838 --> 00:48:52,320
sør nedover veien,
var litt mer tolerant
av kreative typer.

823
00:48:53,800 --> 00:48:58,022
Da jeg bodde i Dallas,
de ville ikke ha deg
spiller blues.

824
00:48:58,065 --> 00:49:01,851
De ville ha greiene
det var på radioen.
Så hvis du ønsket å få en spillejobb,

825
00:49:02,461 --> 00:49:05,246
du måtte spille det som var
på radioen eller noe
liker det.

826
00:49:07,292 --> 00:49:09,511
Og så-- og her nede

827
00:49:09,555 --> 00:49:12,123
de hadde, du vet,
rare band, som...

828
00:49:13,472 --> 00:49:16,562
Beatnik-band, og det hadde de
The Conqueroo,

829
00:49:16,605 --> 00:49:18,868
og det hadde de
Heisene i 13. etasje,

830
00:49:19,957 --> 00:49:22,829
og deretter
Vulcan Gas Company,
vi hadde slike steder.

831
00:49:22,872 --> 00:49:27,355
Så jeg skjønte
hvis de ville la dem spille,

832
00:49:27,399 --> 00:49:29,227
de ville la meg spille blues.

833
00:49:30,445 --> 00:49:34,319
Og bare-- hovedsakelig bare for å få
du-vet-hva ut av Dallas.

834
00:49:34,362 --> 00:49:37,975
Å, mye mindre overfylt.
Veldig, veldig billig å bo her.

835
00:49:38,018 --> 00:49:42,327
Da jeg først flyttet hit,
Jeg bodde sammen med Keith Ferguson
i noen måneder.

836
00:49:42,370 --> 00:49:46,679
Da fikk jeg en annen plass
det hadde liksom
blitt overlevert

837
00:49:46,722 --> 00:49:48,768
fra musiker til musiker.

838
00:49:48,811 --> 00:49:52,250
Rommet var som $79,50
en måned,

839
00:49:52,293 --> 00:49:57,472
så selv om du er det
som en slakker musiker

840
00:49:57,516 --> 00:50:01,172
og ville ikke
få en dagjobb, kan du
klarer det på en måte, ja.

841
00:50:01,215 --> 00:50:03,739
Et av mine første hus
var her, men det er borte.

842
00:50:06,525 --> 00:50:08,440
Det er som akkurat der.

843
00:50:08,483 --> 00:50:12,052
[Mike] Levekostnadene
var mye billigere,
og jeg vet ikke,

844
00:50:12,096 --> 00:50:14,533
det bare hadde
mer en småbyfølelse,

845
00:50:14,576 --> 00:50:18,276
og selvfølgelig
kunstnernes bohem
samfunnet her,

846
00:50:18,319 --> 00:50:22,758
musikere og artister,
det var en slags oase
fra resten av Texas.

847
00:50:40,515 --> 00:50:43,692
Så jeg tror ikke
de forlot Dallas
på grunn av sin politikk.

848
00:50:43,736 --> 00:50:45,912
Jeg tror de forlot Dallas
for Austin

849
00:50:45,955 --> 00:50:48,393
fordi Austin var en hipper
sted å være.

850
00:50:48,436 --> 00:50:52,049
Austin hadde fredløse,
det hadde opprørerne,
den hadde doperne.

851
00:50:52,092 --> 00:50:55,748
Den hadde alle tingene
som Dallas egentlig ikke hadde
fordi Dallas var et sted

852
00:50:55,791 --> 00:50:58,055
som rynket voldsomt på den.

853
00:50:58,098 --> 00:51:02,668
Dallas' røtter var ikke helt
som liberal på den tiden
som Austins var,

854
00:51:02,711 --> 00:51:05,540
og jeg tror det reflekterte
i sin politipolitikk,

855
00:51:05,888 --> 00:51:10,067
og det faktum at folk
ble banket opp
for å røyke dop i Lee Park.

856
00:51:10,110 --> 00:51:12,547
[forteller] Så Jimmie pakket sammen
og gikk den veien,

857
00:51:12,591 --> 00:51:16,421
fast bestemt på å spille
den typen musikk han ville ha,
spiller det på sin måte.

858
00:51:16,899 --> 00:51:19,554
Jeg gikk over
til One Knite Lounge

859
00:51:20,077 --> 00:51:22,949
og den eneste fyren som spilte
der var den blinde George.

860
00:51:22,992 --> 00:51:27,388
Han spilte selv,
og han spilte på søndager.
Og det var en gammel søppelbutikk.

861
00:51:27,780 --> 00:51:32,132
Og de hadde--
hele taket var useriøst
hengende fra taket.

862
00:51:32,698 --> 00:51:36,963
Og så var alt de gjorde
en bar inn og få fatøl.

863
00:51:38,878 --> 00:51:41,533
Og så jeg gikk ned, sa jeg,
"Se, du har Blind George

864
00:51:41,576 --> 00:51:44,623
spiller her på søndager,
og vi skal spille Blue Mondays."

865
00:51:45,145 --> 00:51:47,495
Jeg fortalte det til fyren, vet du.

866
00:51:47,539 --> 00:51:50,977
Han er sånn: "Ok, vel,
vi lar deg prøve det."

867
00:51:51,456 --> 00:51:56,983
Og så kom jeg ned dit,
og vi lekte der nede
i fem år hver mandag.

868
00:51:57,026 --> 00:51:59,420
Hvor vi er, Red River
og Eightth Street.

869
00:52:00,117 --> 00:52:02,641
Dette ble kalt
The One Knite.

870
00:52:02,684 --> 00:52:04,991
Det ser ganske likt ut,

871
00:52:05,034 --> 00:52:08,821
bortsett fra at den ikke hadde
denne forsiden her.

872
00:52:08,864 --> 00:52:14,870
Men, eh, den, eh--
motorsyklene
pleide å parkere foran,

873
00:52:16,263 --> 00:52:18,918
og vi ville gå
i One Knite her.

874
00:52:18,961 --> 00:52:22,965
-[mann] Hvor var scenen?
- Scenen var her nede,
men, eh...

875
00:52:23,009 --> 00:52:25,359
[bartender] Det er fortsatt
nede hvis du vil gå
foran og gå ned.

876
00:52:25,403 --> 00:52:27,144
-[Jimmie]
Er det samme etappe?
-[bartender] Samme scene.

877
00:52:27,883 --> 00:52:29,929
-Er det bare nede?
-[bartender] Rett nede
trappa.

878
00:52:32,366 --> 00:52:35,674
Så her er scenen.
Dere har alle sett en scene.

879
00:52:35,717 --> 00:52:38,372
Dette var
scenen på One Knite,
bortsett fra at det var der oppe.

880
00:52:39,895 --> 00:52:41,854
Det var ovenpå.

881
00:52:41,897 --> 00:52:44,726
Og det er One Knite
for deg.

882
00:52:44,770 --> 00:52:47,642
[forteller] Hans dedikasjon
til Texas Roadhouse Blues

883
00:52:47,686 --> 00:52:49,992
førte til at Jimmie ble dannet
en av de best elskede

884
00:52:50,036 --> 00:52:53,561
og mest innflytelsesrike band
på 1970- og 80-tallet,

885
00:52:53,605 --> 00:52:56,216
The Fabulous Thunderbirds.

886
00:52:56,260 --> 00:52:59,219
Oppstillingen inkludert
Jimmie Vaughan på gitar,

887
00:52:59,263 --> 00:53:04,137
Keith Ferguson på bass,
og Mike Buck på trommer.

888
00:53:04,181 --> 00:53:08,097
For å avrunde ting,
de plukket opp en fyr
kalt Kim Wilson på munnspill.

889
00:53:08,533 --> 00:53:12,014
Jeg antar at Jimmy møtte ham
her i Austin på dette stedet

890
00:53:12,058 --> 00:53:16,715
langt sør i Austin
kalt Alexanders.

891
00:53:16,758 --> 00:53:20,153
Det er utenfor Brody Lane,
som den gang var bare
jordbruksland.

892
00:53:20,197 --> 00:53:22,329
selvfølgelig,
nå er alt stripesentre, og...

893
00:53:22,373 --> 00:53:26,812
[Jimmie] Kim Wilson kom til byen
og spilte på en søndag kveld.

894
00:53:26,855 --> 00:53:31,120
Kim dukket opp
og satt sammen med oss,
og han hørtes flott ut.

895
00:53:31,164 --> 00:53:36,778
Han hadde en flott tone,
og han var en virkelig...
eh, inn i alt det der.

896
00:53:36,822 --> 00:53:38,737
Og han visste det
alle Little Walter-sangene,

897
00:53:38,780 --> 00:53:44,308
og han var veldig mye
som en George Smith-disippel.

898
00:53:53,099 --> 00:53:55,797
Jeg så Kim. Han var flott.
Vi ble sammen og neste ting
du vet,

899
00:53:55,841 --> 00:53:57,799
vi hadde et band som het
The Fabulous Thunderbirds.

900
00:53:57,843 --> 00:53:59,975
Og jeg tenkte på navnet.
jeg--

901
00:54:00,019 --> 00:54:03,849
Det var, eh-- det bare--
Jeg vet ikke hvorfor.

902
00:54:04,763 --> 00:54:08,027
Det hørtes bare bra ut...
til meg.

903
00:54:08,070 --> 00:54:10,203
Og så tenkte jeg: "Det blir vi
The Fabulous Thunderbirds.

904
00:54:10,725 --> 00:54:15,252
Hvorfor vil du være det
Thunderbirds når du kan være
fantastisk?"

905
00:54:17,863 --> 00:54:21,040
[forteller] Avgjørelsen
å gå med en nedkledd,
tilbake til det grunnleggende lyd

906
00:54:21,083 --> 00:54:24,783
gikk totalt imot
hva som solgte plater
på den dagen.

907
00:54:24,826 --> 00:54:29,527
Radio var dominert av grupper
som Foreigner, Boston,
Reise og billig triks.

908
00:54:29,962 --> 00:54:32,443
Det var ikke de bandene
virkelig på radaren vår.

909
00:54:32,486 --> 00:54:35,576
Vi tenkte egentlig ikke over det.
Det er ikke det vi likte og...

910
00:54:36,447 --> 00:54:40,364
ikke det vi hørte på,
vet du? Så.

911
00:54:40,407 --> 00:54:43,280
[forteller]
Det var nå alt eller ingenting.

912
00:54:43,323 --> 00:54:46,587
The Fabulous Thunderbirds
skal spille den typen
musikk de ville ha,

913
00:54:46,631 --> 00:54:48,763
selv om de svømte
mot tidevannet.

914
00:54:49,460 --> 00:54:52,637
Jeg tror det viktigste
for The Thunderbirds
eller en av hovedtingene,

915
00:54:53,159 --> 00:54:56,641
selvfølgelig,
Jimmies gitarspill
var svært innflytelsesrik. Og Kim.

916
00:54:57,729 --> 00:55:02,690
Men det faktum at de fleste av
bluesband før dem var
som hippier, vet du?

917
00:55:03,300 --> 00:55:07,739
Så vi kom ut, vet du,
dresser og fine klær,

918
00:55:07,782 --> 00:55:11,830
og skarpe hårklipp,
hva har du.

919
00:55:12,352 --> 00:55:18,097
Vi etterlignet Chicago på en måte
og Louisiana gutta

920
00:55:18,140 --> 00:55:20,404
og Texas gutter
som Frankie Lee Sims.

921
00:55:20,447 --> 00:55:22,493
["Å gå med Frankie"
av Frankie Lee Sims]

922
00:55:22,536 --> 00:55:24,321
♪ Vel, jeg kan gå den turen ♪

923
00:55:25,583 --> 00:55:28,325
♪ Jeg går meg selv ned ♪

924
00:55:28,368 --> 00:55:32,372
♪ Jeg ser etter kvinnen min
Du vet at hun ikke kan
Bli funnet... ♪

925
00:55:32,416 --> 00:55:34,243
Så det var ikke mye
av gitarhistoria.

926
00:55:34,287 --> 00:55:36,245
Det hele var vakkert--

927
00:55:36,289 --> 00:55:41,599
du vet, hver tone telte
og ble spilt med følelse.

928
00:55:41,642 --> 00:55:46,081
Og du vet, det var ikke sånn
bare gitar wanking, du vet,

929
00:55:46,125 --> 00:55:51,478
som mange band,
som det er plass til,
også, selvfølgelig, men... [ler]

930
00:55:51,522 --> 00:55:53,915
[forteller] Men det var det ikke
en enkel rad å hakke.

931
00:55:53,959 --> 00:55:57,310
De kunne ikke engang få
en bestilling i Dallas,
Jimmies hjemby.

932
00:55:57,354 --> 00:56:01,836
Så de spilte Austin
og, av alle steder, Providence,
Rhode Island.

933
00:56:01,880 --> 00:56:06,363
De ble senere gjengangere
hos Antone hvor de åpnet
for Muddy Waters.

934
00:56:06,406 --> 00:56:09,366
Muddy Waters ble så tatt
med T-Birds
at han umiddelbart

935
00:56:09,409 --> 00:56:12,499
ringte noen for å få dem
booket inn på bluesklubbene
han spilte.

936
00:56:13,326 --> 00:56:16,068
Antone hadde gått
på lenge,
og det var en helt stor scene.

937
00:56:16,111 --> 00:56:19,376
Men Albert King kom for å spille,
og han--

938
00:56:19,419 --> 00:56:22,291
han ville komme og spille fem,
seks netter på rad.

939
00:56:23,205 --> 00:56:26,992
Og det var pakket.
Det var som på en fredag
eller lørdag kveld...

940
00:56:27,035 --> 00:56:28,646
[motoromdreininger]

941
00:56:37,611 --> 00:56:42,224
Forden min forbanner den lille
hot rod gutter rundt her

942
00:56:43,182 --> 00:56:45,793
fordi de hører kameraet,
og de vil vise meg
hva de fikk.

943
00:56:45,837 --> 00:56:47,621
[mann ler]

944
00:56:47,665 --> 00:56:50,885
Så det var
bare et eksempel på det,
Jeg håper du har det.

945
00:56:50,929 --> 00:56:53,322
Den originale Antone's
var her på dette hjørnet

946
00:56:53,366 --> 00:56:55,499
før de rev den ned
og bygget denne bygningen.

947
00:56:56,630 --> 00:57:00,155
Det var over gaten
fra Driscoll Hotel
akkurat her.

948
00:57:00,199 --> 00:57:01,983
Og det var en matbutikk.

949
00:57:03,028 --> 00:57:05,726
Og, eh, dette var det
akkurat her.

950
00:57:07,815 --> 00:57:09,904
Men det er borte, som du kan se.

951
00:57:13,430 --> 00:57:15,606
Albert King, han har
et utsolgt sted,

952
00:57:16,215 --> 00:57:20,306
gyngende,
han har bandet sitt der,
hele storbandet hans.

953
00:57:20,349 --> 00:57:23,396
Og han, eh--
så han spiller flere netter.

954
00:57:23,440 --> 00:57:29,968
Så Clifford går til ham,
han sier: "Jeg har denne ungen.
Han vil sitte sammen med deg."

955
00:57:30,011 --> 00:57:32,361
Og du vet, ingen spurte
Albert King å sitte i.

956
00:57:33,667 --> 00:57:39,717
Du må forstå,
Albert er en stor, truende,
tøff fyr.

957
00:57:39,760 --> 00:57:41,849
Det er liksom ingenting
du kunne gjøre

958
00:57:41,893 --> 00:57:45,244
hvis du satt sammen med Albert King
bortsett fra å suge, vet du,

959
00:57:45,287 --> 00:57:47,289
fordi Albert King
er Albert King.

960
00:57:47,942 --> 00:57:50,336
Så Clifford går til Albert King
og sier,

961
00:57:51,772 --> 00:57:56,690
"Jeg vil at du skal la
Stevie Vaughan sitte inne."

962
00:57:56,734 --> 00:57:59,954
Albert går... ok, du kan
forestill deg hva Albert sier.

963
00:57:59,998 --> 00:58:01,565
Så dette skjer tre
eller fire ganger.

964
00:58:01,608 --> 00:58:04,437
Og til slutt går han--
bare for å få Clifford til å stoppe,

965
00:58:04,481 --> 00:58:06,570
han går,
"Ok, la oss få ham opp hit."

966
00:58:07,701 --> 00:58:10,617
Endelig. Og så, um...

967
00:58:11,313 --> 00:58:13,054
Stevie kom på scenen.

968
00:58:13,098 --> 00:58:15,796
Jeg var der.
Alle var der.

969
00:58:16,362 --> 00:58:18,843
Stevie kom opp der,
begynte å spille Albert King
slikker...

970
00:58:20,671 --> 00:58:23,151
Med Albert King.
Så Albert King likte ham

971
00:58:23,195 --> 00:58:25,066
fordi han lekte
Albert King slikker.

972
00:58:25,893 --> 00:58:30,202
Og, jeg mener, vi pleide å sitte
rundt i huset og, eh,
kopi Albert King.

973
00:58:30,245 --> 00:58:32,291
Vi er på 6th Street,
forresten.

974
00:58:32,334 --> 00:58:36,164
Altså Albert King
liker Stevie,
så det var da de møttes.

975
00:58:37,296 --> 00:58:39,428
Så de ble venner.

976
00:58:39,472 --> 00:58:45,260
Og Stevie, i mellomtiden,
ble snill
av en het rockestjerne.

977
00:58:45,652 --> 00:58:47,654
En av hans første spillejobber var her.

978
00:58:47,698 --> 00:58:49,787
Han ville spille her
på en annerledes kveld.

979
00:58:49,830 --> 00:58:51,484
Dette var en flott liten
honky-tonk.

980
00:58:51,528 --> 00:58:53,486
Vi spilte her i årevis
og år...

981
00:58:54,922 --> 00:58:56,968
så vi må ha spilt her
fem år også.

982
00:58:57,882 --> 00:59:00,058
Thunderbirds spilte her,
skjønt.

983
00:59:00,101 --> 00:59:02,626
["Lowdown in the Street,"
av ZZ Top]

984
00:59:06,064 --> 00:59:07,805
♪ Å ♪

985
00:59:10,155 --> 00:59:15,943
♪ Vel, der kommer Lola
Ute av kontroll-a ♪

986
00:59:15,987 --> 00:59:18,816
♪ Hun bare elsker den rytmen
Og blues ♪

987
00:59:20,295 --> 00:59:24,125
♪ Og frøken Ivy blir det
Ankommer... ♪

988
00:59:25,213 --> 00:59:27,868
Det var en pizza joint
kalt Roma Inn,

989
00:59:28,913 --> 00:59:31,132
og de ville stenge

990
00:59:31,176 --> 00:59:36,355
på søndager og mandager,
og mandager ble blåmandag,

991
00:59:37,138 --> 00:59:39,837
og The Thunderbirds
satte handlingen sammen.

992
00:59:39,880 --> 00:59:44,406
Jimmie hadde nettopp forlatt Storm,
og de mandagskveldene
var episke.

993
00:59:44,929 --> 00:59:49,237
Det var nok, eh, talende

994
00:59:49,281 --> 00:59:54,199
av det som satte scenen
for andre band

995
00:59:54,242 --> 00:59:57,985
som ønsket å kalle seg selv
et bluesband kunne følge med.

996
00:59:58,029 --> 01:00:01,380
[forteller] Billy Gibbons ble
så forelsket i T-Birds
at han skrev en sang

997
01:00:01,423 --> 01:00:05,819
om deres ukentlige spillejobber
på Roma Inn,
for ZZ Tops'Deguello et album.

998
01:00:06,167 --> 01:00:08,735
På en gitt mandag
natt for det første året,

999
01:00:09,910 --> 01:00:15,220
det kan ha vært,
på det meste, 40, 50 personer.
Det var en god natt.

1000
01:00:15,263 --> 01:00:19,485
Jeg husker vi fikk det virkelig
begeistret første gang vi gjorde
$200 ved døren.

1001
01:00:19,528 --> 01:00:24,403
Så, "Ok, 50 dollar per fyr!"
Vi gikk og kjøpte italienske sko
eller noe.

1002
01:00:24,446 --> 01:00:28,320
Ja. Så det var ganske kult.
Og det bare fortsatte å bygge
derfra. Og vi ville--

1003
01:00:28,363 --> 01:00:32,585
[forteller] På den tiden,
ZZ Top dominerte
radio- og platelistene.

1004
01:00:32,629 --> 01:00:38,722
Når jeg kom til Dallas,
hver jukeboks på stedet
var ZZ Top.

1005
01:00:38,765 --> 01:00:42,160
- Det var alt som var der.
-[forteller] Så tenk på det
et øyeblikk.

1006
01:00:42,203 --> 01:00:44,597
The Fabulous Thunderbirds
var så kule

1007
01:00:44,641 --> 01:00:47,078
at Billy Gibbons skrev en sang
om dem.

1008
01:00:47,992 --> 01:00:53,606
[stammer]
Jeg ble tatt med klientellet.
Um...

1009
01:00:54,781 --> 01:00:59,177
Vi ville falle gjennom,
og en etter en, vil jeg si,
"Nå, hvem var det?"

1010
01:00:59,220 --> 01:01:02,006
Og selvfølgelig ville jeg henge med
med Jimmie i pausene.

1011
01:01:02,049 --> 01:01:04,312
Og beskriv noen
av menneskene som var
henger rundt.

1012
01:01:04,356 --> 01:01:09,622
Miss Ivy var en av--
en av scenespillerne og...

1013
01:01:09,666 --> 01:01:14,105
[puster inn, puster ut]
Lola ute av kontroll-en var
denne kvinnen som heter Lois

1014
01:01:14,496 --> 01:01:17,891
vi visste og...

1015
01:01:17,935 --> 01:01:21,852
Jeg vet ikke, det er liksom--
det var veldig gøy.

1016
01:01:21,895 --> 01:01:23,897
Ganske utslettet, antar jeg,
på mange måter.

1017
01:01:23,941 --> 01:01:26,552
Men vi hadde det veldig bra,
og...

1018
01:01:27,074 --> 01:01:32,601
Teksten, um, kronisert
alle karakterene.

1019
01:01:32,645 --> 01:01:37,868
Og, eh, søte M.B.,
det var Mary Beth Greenwood.

1020
01:01:37,911 --> 01:01:42,873
Lille GB var
Gretchen Barber.
Lola ute av kontroll-a, Miss Ivy.

1021
01:01:43,700 --> 01:01:47,878
Jeg mener, disse var noen ekte
trofaste karakterer

1022
01:01:47,921 --> 01:01:49,575
som ikke gikk glipp av en mandag
heller.

1023
01:01:49,618 --> 01:01:52,709
Vi var alle der og holdt nede
det hjørnet.

1024
01:01:52,752 --> 01:01:55,102
[ler] Det var flott.

1025
01:01:55,146 --> 01:01:57,278
["Lowdown in the Street,"
av ZZ Top]

1026
01:01:59,585 --> 01:02:02,066
♪ Det er Jimmie og JoJo ♪

1027
01:02:02,109 --> 01:02:03,589
♪ Det er Kim og Keith ♪

1028
01:02:05,243 --> 01:02:08,159
♪ Langt utenfor øynene
Kult... ♪

1029
01:02:08,202 --> 01:02:12,685
Jeg var så overbevist
at disse gutta skulle gjøre det
brøt ut og-- og egentlig

1030
01:02:12,729 --> 01:02:16,341
s-sett denne bluesstien i brann.

1031
01:02:16,384 --> 01:02:19,736
Jeg bestemte meg, eh,
å dele hemmeligheten,

1032
01:02:19,779 --> 01:02:23,914
og en kompis av meg og jeg
dro ned til Continental
Stier

1033
01:02:23,957 --> 01:02:28,266
og spurte litt
hvordan vi gikk frem for chartering
en buss.

1034
01:02:28,309 --> 01:02:32,096
Det var ganske enkelt.
Vi hadde akkurat satt opp alt,

1035
01:02:32,139 --> 01:02:36,840
la ordet ut et par
uker i forveien, og...

1036
01:02:37,797 --> 01:02:41,453
bussen på den tiden
holdt 80 personer,
og det var pakket.

1037
01:02:41,496 --> 01:02:44,761
Folk kjørte inn
fra Victoria, Texas,
San Antonio, Texas,

1038
01:02:44,804 --> 01:02:46,719
hele veien fra
den meksikanske grensen

1039
01:02:47,285 --> 01:02:49,374
å være en del av denne blåmandagen
natt.

1040
01:02:49,417 --> 01:02:53,944
Og det var ganske, ganske bøllete.
[ler]

1041
01:02:53,987 --> 01:02:57,948
[forteller] Samtidig,
yngre bror Stevie
hadde flyttet til Austin.

1042
01:02:57,991 --> 01:03:01,168
Stevie hadde dannet et band
med Fort Worth bluessanger,
Lou Ann Barton.

1043
01:03:01,212 --> 01:03:03,388
De fakturerte seg selv
som Triple Threat Revyen

1044
01:03:03,431 --> 01:03:05,433
og begynte å spille små klubber
rundt Austin

1045
01:03:05,477 --> 01:03:06,870
før du plukker opp en følger.

1046
01:03:07,827 --> 01:03:09,786
["Bra texaner,"
av Stevie Ray Vaughan]

1047
01:03:14,573 --> 01:03:17,663
♪ Si ting til meg
Som en cowgirl ville gjort ♪

1048
01:03:20,187 --> 01:03:22,320
[forteller]
Ting var så vanskelig tidlig

1049
01:03:22,363 --> 01:03:25,105
at Stevie var
sove på biljardbord
og nesten sulten.

1050
01:03:25,149 --> 01:03:29,283
[Connie] Han ville fortelle meg det
hvor han skulle være,

1051
01:03:29,327 --> 01:03:34,549
han ville ringe vennen min,
Vickie Vernelson,
og vi dro ned til Austin.

1052
01:03:34,593 --> 01:03:38,379
Og jeg dro ned til Austin
de fleste helgene jeg kunne.

1053
01:03:38,423 --> 01:03:41,208
Så vi dro ned dit
for en av våre turer

1054
01:03:41,252 --> 01:03:44,211
og innså nettopp at Stevie
var nesten sulten
til døden.

1055
01:03:44,951 --> 01:03:47,127
Og han trengte klær,

1056
01:03:47,911 --> 01:03:52,176
og så tok Vicki og jeg ham ut
shopping. [ler]

1057
01:03:52,219 --> 01:03:55,875
og vi dro faktisk til noen,
du vet, brukt
klesplagg

1058
01:03:55,919 --> 01:04:01,359
og har nettopp kjøpt noen klær til ham
og tok ham med ut for å spise og gikk
og skaffet ham noen dagligvarer.

1059
01:04:01,402 --> 01:04:04,666
[forteller] Han var snart
spiller Rome Inn
hver søndag kveld

1060
01:04:04,710 --> 01:04:07,713
mens storebror Jimmie
og Thunderbirds spilte
hver mandag.

1061
01:04:07,756 --> 01:04:09,715
[gitarintro av
"Stolthet og glede"]

1062
01:04:15,373 --> 01:04:18,898
[forteller] I løpet av denne tiden,
han giftet seg med Lenny Bailey
på Roma Inn,

1063
01:04:18,942 --> 01:04:22,206
en fagforening
det var både inspirerende,
medavhengig,

1064
01:04:22,249 --> 01:04:24,773
og tragisk
alt på samme tid.

1065
01:04:25,600 --> 01:04:29,256
Stevie kom ned--
dette var på en blåmandag kveld.

1066
01:04:29,300 --> 01:04:33,608
Og, eh, bandet hadde tatt
en pause, og vi samlet oss alle sammen.

1067
01:04:33,652 --> 01:04:38,048
Det var en balkong ovenpå
og, eh...

1068
01:04:38,657 --> 01:04:41,573
Stevie ruslet bort
og han sa,

1069
01:04:42,226 --> 01:04:46,317
«Du sitter
med Gretchen og Mary Beth.
Ville dere komme opp?»

1070
01:04:46,360 --> 01:04:50,321
Han sa,
«Jeg skal gifte meg.
Jeg vil at du skal være der."

1071
01:04:50,364 --> 01:04:52,323
[forteller] Mens Jimmie
og T-Birds var på

1072
01:04:52,366 --> 01:04:54,325
det som så ut som et spor
til suksess,

1073
01:04:54,368 --> 01:04:57,241
bror Stevie fikk
en dedikert følger

1074
01:04:57,284 --> 01:05:00,418
men også kjempe mot et stoff
og alkoholavhengighetsproblem.

1075
01:05:00,461 --> 01:05:02,724
En natt var Stevie
kutte opp et gram cola

1076
01:05:02,768 --> 01:05:05,423
foran et åpent vindu
på en klubb i Houston,

1077
01:05:05,466 --> 01:05:10,907
da han ble spionert av en Houston
politimann som bare
gikk tilfeldigvis forbi.

1078
01:05:10,950 --> 01:05:15,520
Stevie ble umiddelbart arrestert
og siktet for grov narkotika
besittelse.

1079
01:05:15,563 --> 01:05:20,220
Han var i en nedadgående spiral
som tilsynelatende ingen var i stand til
å trekke ham ut av.

1080
01:05:20,264 --> 01:05:24,094
Hans avhengighetsproblemer
hadde reist det stygge hodet
tidlig i karrieren.

1081
01:05:24,529 --> 01:05:27,836
Vi spilte for en SMU
brorskapsfest,
Frigjøring gjorde,

1082
01:05:27,880 --> 01:05:33,233
og den natten,
etter at festen var over,
da alle gjestene dro,

1083
01:05:33,277 --> 01:05:36,280
og vi var
rive ned utstyret vårt,
gjør seg klar til å laste ut,

1084
01:05:37,324 --> 01:05:40,197
Stevie gikk rundt
til alle bordene

1085
01:05:40,240 --> 01:05:43,940
hvor publikum hadde vært,
hvor brorskapet gutta
hadde vært der ute

1086
01:05:43,983 --> 01:05:48,509
med venninnene sine,
og tok seg fortsatt opp,
du vet, cocktailer

1087
01:05:48,553 --> 01:05:51,121
som fortsatt hadde noe i seg
eller hva som helst og drakk.

1088
01:05:51,164 --> 01:05:53,645
Og det var det første tegnet
at Stevie var en drinker.

1089
01:05:53,688 --> 01:05:55,342
[Jimmie] Faren min var
en alkoholiker.

1090
01:05:56,387 --> 01:06:00,521
Han ville gå ut
og drikker for mye
og komme i trøbbel,

1091
01:06:01,131 --> 01:06:04,569
bli trukket over og gjøre ting.

1092
01:06:04,612 --> 01:06:07,398
Og jeg sa: "Vel, det er jeg aldri
skal drikke!"

1093
01:06:08,529 --> 01:06:11,054
Og så--
til jeg fikk min første drink,

1094
01:06:12,533 --> 01:06:15,623
og så gjorde jeg det samme.

1095
01:06:15,667 --> 01:06:17,190
Om og om igjen og igjen.

1096
01:06:17,234 --> 01:06:20,367
Og så kom jeg inn
noen andre ting,

1097
01:06:20,411 --> 01:06:23,631
og jeg kom inn
noen andre ting og, eh,

1098
01:06:23,675 --> 01:06:26,417
og så jeg--

1099
01:06:26,460 --> 01:06:33,032
vel, lillebroren min gjorde det
det jeg gjorde, vanligvis.

1100
01:06:33,076 --> 01:06:37,645
Så han hørte at jeg var det
blir høy

1101
01:06:37,689 --> 01:06:42,041
og leker hele natten
og gjør alle disse tingene.

1102
01:06:42,085 --> 01:06:46,002
Og jeg er sikker på at han gikk
og prøvde det og...

1103
01:06:47,133 --> 01:06:51,616
Du vet, men han kollapset
i Europa, eh...

1104
01:06:52,573 --> 01:06:56,229
prøver alltid å ta det videre
enn neste fyr.

1105
01:06:56,273 --> 01:06:57,709
[forteller]
Til tross for hans avhengighet,

1106
01:06:57,752 --> 01:06:59,493
Stevie var alltid
kunne dukke opp

1107
01:06:59,537 --> 01:07:03,193
og spille blemmesett
som førte til at folk ble slappe av.

1108
01:07:03,236 --> 01:07:05,325
Uansett hvor bortkastet
han var, han fortsatt la på

1109
01:07:05,369 --> 01:07:08,807
en utrolig prestasjon,
treffer alle tonene.

1110
01:07:08,850 --> 01:07:11,853
Jeg så dette personlig
da han spilte et gratis show
i Lee Park for oss

1111
01:07:11,897 --> 01:07:14,291
mens jeg var på Buddy magazine.

1112
01:07:14,334 --> 01:07:18,077
Ett blikk inn i øynene hans,
og du kan fortelle at han var det
på noe,

1113
01:07:18,121 --> 01:07:20,297
men han gjorde et flott show
den dagen,

1114
01:07:20,340 --> 01:07:22,212
selv om han ikke fikk
betalt for det.

1115
01:07:22,255 --> 01:07:24,779
Og han savnet ikke en slikk.

1116
01:07:24,823 --> 01:07:28,914
Originalen
Double Trouble-oppstilling
inneholdt Stevie på gitar,

1117
01:07:28,957 --> 01:07:33,049
trommeslager Chris Layton,
og bassist Jack Newhouse.

1118
01:07:33,092 --> 01:07:36,139
En kveld, under en spillejobb
på nattklubben i Houston,
Rockefellers,

1119
01:07:36,182 --> 01:07:38,619
Buddy magazine hadde sponset
showet,

1120
01:07:38,663 --> 01:07:42,841
og som en del av kvelden,
vi ga bort en gratis
Hamer gitar.

1121
01:07:42,884 --> 01:07:45,104
Tommy Shannon kom inn for å se
bandet den kvelden

1122
01:07:45,148 --> 01:07:46,975
og ville umiddelbart være det
en del av det.

1123
01:07:47,019 --> 01:07:48,586
En gang ble han med på bass,

1124
01:07:48,629 --> 01:07:50,675
lineupen som folk flest
vet var forseglet.

1125
01:07:52,242 --> 01:07:54,374
Double Trouble startet
på omvisning på nattklubber

1126
01:07:54,418 --> 01:07:57,116
og barer
på jakt etter deres store gjennombrudd.

1127
01:07:57,160 --> 01:08:00,163
♪ Vel, jeg er forelsket, baby
Jeg må innrømme ♪

1128
01:08:00,206 --> 01:08:02,730
♪ Livet uten deg, kjære
Er et solid rot ♪

1129
01:08:02,774 --> 01:08:05,385
♪ Tenker på deg, baby
Gir meg en så spenning ♪

1130
01:08:05,429 --> 01:08:08,519
♪ Jeg må ha deg, baby
Får ikke mett meg ♪

1131
01:08:08,562 --> 01:08:12,088
♪ Jeg elsker deg, baby, og jeg vet det
Bare hva du skal gjøre ♪

1132
01:08:14,264 --> 01:08:16,744
♪ Jeg husker fortsatt
Og la det være sagt ♪

1133
01:08:16,788 --> 01:08:19,573
♪ Slik du får meg til å føle meg
Glem en tosk ♪

1134
01:08:19,617 --> 01:08:22,489
♪ Jeg sverget massevis av murstein
Hadde slått meg i hodet ♪

1135
01:08:22,533 --> 01:08:26,450
♪ Og hva du gjør, lille baby
Er ikke over det ennå ♪

1136
01:08:26,493 --> 01:08:29,975
[forteller] Og det kom
under en forestilling
på Montreux Jazz Festival

1137
01:08:30,018 --> 01:08:34,066
hvor David Bowie
fikk en smak av Double Trouble
i aksjon.

1138
01:08:34,110 --> 01:08:36,547
Det introduserte ham også
til Jackson Browne.

1139
01:08:36,590 --> 01:08:39,506
Jeg var i Montreux,
og jeg spilte, og vi var ferdige
spiller--

1140
01:08:39,550 --> 01:08:41,552
Faktisk,
Jeg gjorde et intervju
som dette.

1141
01:08:41,595 --> 01:08:44,729
De holdt på med
et sett i kunstnernes område
for andre musikere,

1142
01:08:44,772 --> 01:08:48,385
og det var forbløffende,
du vet hva han gjorde
var bare--

1143
01:08:48,428 --> 01:08:53,999
han bare blåste bort alle,
og gutta i bandet mitt
spesielt.

1144
01:08:54,042 --> 01:08:55,435
Så jeg dro ned dit
og hørte ham

1145
01:08:55,479 --> 01:08:57,350
og lyttet til resten
av det han gjorde,

1146
01:08:57,394 --> 01:08:59,135
og på et tidspunkt,
de tok en pause, vet du.

1147
01:08:59,178 --> 01:09:01,572
Det førte til at han inviterte meg
å sitte i.

1148
01:09:01,615 --> 01:09:04,401
Showet var ingen sak
av å spille, du vet,
Jeg hang knapt på gitaren min.

1149
01:09:04,444 --> 01:09:07,752
Det var akkurat som, vent på,
vet du?

1150
01:09:07,795 --> 01:09:10,711
[forteller] Dette tilfeldige møtet
førte til at Stevie ble spurt
å utføre

1151
01:09:10,755 --> 01:09:13,236
på Bowies comeback-album
La oss danse.

1152
01:09:13,888 --> 01:09:19,242
Jeg gikk inn i en ny
åpnet etter timers klubb
kalt The Continental.

1153
01:09:19,285 --> 01:09:23,420
Jeg var med Billy Idol en natt,
og vi gikk inn,
og Billy gikk,

1154
01:09:24,682 --> 01:09:28,555
[imiterer aksent]
«Fy helvete, det er David
effin 'Bowie!"

1155
01:09:28,599 --> 01:09:33,647
[normal stemme]
Og vi så David sitte
helt alene i baren bak,

1156
01:09:33,691 --> 01:09:37,216
drikke et glass
av appelsinjuice.
Han og jeg begynte å snakke.

1157
01:09:37,260 --> 01:09:40,872
Vi bestemte oss for å jobbe
sammen, og, eh--

1158
01:09:40,915 --> 01:09:43,483
og alt bare skjedde veldig,
veldig raskt.

1159
01:09:43,527 --> 01:09:46,530
I utgangspunktet dumpet David bare
prosjektet i min hånd.

1160
01:09:47,705 --> 01:09:52,710
Han sa bare, "Hei, du ser det,
du forstår hva jeg snakker
ca.

1161
01:09:52,753 --> 01:09:54,407
Du takler det."

1162
01:09:54,451 --> 01:09:56,975
Det eneste som David
introdusert

1163
01:09:57,018 --> 01:10:00,457
til ordene at, um--

1164
01:10:00,500 --> 01:10:04,112
annet enn å være David Bowie
og velge flotte sanger,

1165
01:10:04,983 --> 01:10:08,421
var dette interessant
ny gitarist
kalt Stevie Ray Vaughan

1166
01:10:08,856 --> 01:10:12,164
som han bare hadde hørt én gang
i Montreux Jazz Festival.

1167
01:10:12,208 --> 01:10:16,342
Så da Stevie gikk
inn i studio,

1168
01:10:16,386 --> 01:10:18,779
det første vi spilte
for ham var Let's Dance.

1169
01:10:21,956 --> 01:10:23,349
Jeg glemmer aldri dette, mann.

1170
01:10:24,872 --> 01:10:26,874
Vi ble venner for resten
av våre liv.

1171
01:10:26,918 --> 01:10:29,747
Han gikk inn i studio,

1172
01:10:29,790 --> 01:10:32,271
han så på høyttalerne,
og han lyttet til sporet,

1173
01:10:33,316 --> 01:10:35,448
og han ble bare blåst bort.

1174
01:10:35,492 --> 01:10:37,798
Han visste at han hørte
noe magisk.

1175
01:10:38,495 --> 01:10:44,544
Og som med alle gode musikere
som jeg respekterer,

1176
01:10:46,372 --> 01:10:48,722
Jeg kunne se ham prøve
å beregne

1177
01:10:48,766 --> 01:10:52,335
hvordan han er
vil passe inn i denne greia
det er allerede magisk.

1178
01:10:52,378 --> 01:10:54,902
Som, "Dette er allerede flott.
Hva gjør jeg?"

1179
01:10:55,686 --> 01:10:57,557
Um...

1180
01:10:57,601 --> 01:10:59,037
Han gjorde veldig lite.

1181
01:10:59,080 --> 01:11:02,432
Men gutt, det lille han gjorde
var fantastisk.

1182
01:11:02,475 --> 01:11:04,172
Det var liksom utrolig.

1183
01:11:04,216 --> 01:11:06,392
["Let's Dance" spiller]

1184
01:11:12,703 --> 01:11:15,183
[forteller] Gitararbeidet hans
ga LP-en en annen lyd

1185
01:11:15,227 --> 01:11:17,273
enn Bowie hadde vist
på tidligere rekorder,

1186
01:11:17,316 --> 01:11:20,014
og det var en stor hit
med både publikum
og kritikere.

1187
01:11:20,363 --> 01:11:22,060
[Nile] Disse er alle én-take
soloer.

1188
01:11:22,103 --> 01:11:24,367
Jeg mener, det tok meg ingen tid
å lage den rekorden.

1189
01:11:25,063 --> 01:11:27,892
Og med injeksjonen
av Stevie,

1190
01:11:27,935 --> 01:11:30,721
som la til en fullstendig
annen dimensjon,

1191
01:11:30,764 --> 01:11:33,332
en helt annen måte å se på
ved sangen,

1192
01:11:34,115 --> 01:11:40,383
det var virkelig-- det var bare
noe magisk,

1193
01:11:40,426 --> 01:11:42,385
noe virkelig...

1194
01:11:44,256 --> 01:11:46,476
Jeg tror aldri jeg har hatt det
en opptaksøkt

1195
01:11:47,738 --> 01:11:52,264
sånn siden...
eh, eller før.

1196
01:11:52,308 --> 01:11:57,008
Det var bare en
av de virkelig sprø tingene
det gir ingen mening.

1197
01:11:57,051 --> 01:12:00,316
[forteller]
Så vanskelig som det kan være for
folk i dag til å forstå,

1198
01:12:00,359 --> 01:12:04,668
en platekontrakt
var den hellige gral
for et rockeband på den tiden.

1199
01:12:04,711 --> 01:12:08,149
Uten iTunes, Internett,
eller gratis nedlastinger,

1200
01:12:08,193 --> 01:12:12,719
en platekontrakt betydde albumet ditt
vil bli vist i posten
butikker over hele Amerika,

1201
01:12:12,763 --> 01:12:17,202
innbringer millioner av dollar
i royalties hvis du hadde en hit.

1202
01:12:17,245 --> 01:12:20,423
Så når
The Fabulous Thunderbirds fikk
plukket opp av Tacoma Records,

1203
01:12:20,466 --> 01:12:25,123
en avdeling av Chrysalis,
de hadde endelig "gjort det"
i manges øyne.

1204
01:12:25,166 --> 01:12:28,344
[Jimmie]
Vi spilte i fem år
før vi noen gang hadde rekord.

1205
01:12:28,822 --> 01:12:33,000
Ray Benson skulle spille på--

1206
01:12:33,044 --> 01:12:36,830
fra Asleep at the Wheel--
vi spilte show med ham
noen ganger,

1207
01:12:36,874 --> 01:12:40,704
og han sa: "Hei, jeg kjenner en fyr
det gjør bluesen,"

1208
01:12:40,747 --> 01:12:42,749
eh, et plateselskap.

1209
01:12:42,793 --> 01:12:44,969
Og han fortalte Denny Bruce
om oss.

1210
01:12:45,012 --> 01:12:48,799
Denny Bruce kom fra L.A.
til Austin,

1211
01:12:48,842 --> 01:12:53,064
hørte oss spille og fikk oss
en platekontrakt på Tacoma.

1212
01:12:53,107 --> 01:12:55,458
[forteller] De gikk inn
Sumet-Bernet Studios i Dallas

1213
01:12:55,501 --> 01:12:59,287
for å spille inn deres breakout-LP
"Jenter blir ville."

1214
01:12:59,331 --> 01:13:01,551
[Jimmie] Forresten, Mike Buck
tenkte på Girls Go Wild.

1215
01:13:01,594 --> 01:13:05,642
Jeg vet ikke hvor han har det,
men vi lagde albumet vårt,

1216
01:13:06,251 --> 01:13:08,819
og vi sa: "Ok, hva er vi
skal du navngi det?"

1217
01:13:08,862 --> 01:13:12,866
Og alle hadde noe,
du vet,
sa noe.

1218
01:13:12,910 --> 01:13:16,827
Og Mike sier: "Hvorfor gjør vi ikke det
kaller det Girls Go Wild?"

1219
01:13:16,870 --> 01:13:20,221
Og vi sier: "Hva?"
Han sa: "Jenter blir ville,"

1220
01:13:20,265 --> 01:13:22,920
og vi var som,
"Kan du gjøre det?"
Vet du?

1221
01:13:22,963 --> 01:13:25,879
Det er som,
"Det er det kuleste navnet
vi noen gang har hørt om!"

1222
01:13:25,923 --> 01:13:28,969
Det har ingenting å gjøre
med hva som helst, men vi skal
si det uansett.

1223
01:13:29,013 --> 01:13:34,975
Keith og jeg hadde begge, eh,
ganske stor rekord
samlinger, mye 45s.

1224
01:13:35,323 --> 01:13:37,151
Det vil vanligvis være...

1225
01:13:38,109 --> 01:13:39,980
en av våre, vet du.

1226
01:13:40,024 --> 01:13:42,200
En av oss vil ta med
sangen i,

1227
01:13:43,767 --> 01:13:48,641
som om jeg hadde rekorden
"Marked Deck" av denne fyren
fra Dallas, Mercy Baby.

1228
01:13:48,685 --> 01:13:50,643
Han var trommeslager
for Frankie Lee Sims.

1229
01:13:50,687 --> 01:13:52,906
Og selvfølgelig hadde Jimmie mye
av gode ting også.

1230
01:13:52,950 --> 01:13:55,866
Han var--
Alle hadde ganske god smak,
du vet.

1231
01:13:55,909 --> 01:13:58,521
[forteller] Det ble spilt inn live,
betyr at bandet

1232
01:13:58,564 --> 01:14:01,480
spilt som en enhet
med svært få overdubb.

1233
01:14:01,524 --> 01:14:03,787
Selv om den ikke toppet
Billboard-listene

1234
01:14:03,830 --> 01:14:06,964
på tidspunktet for utgivelsen,
Girls Go Wild fikk
et rykte

1235
01:14:07,007 --> 01:14:10,010
som albumet som
introduserte Texas
Roadhouse Blues

1236
01:14:10,054 --> 01:14:12,404
til en hvit
forstadspublikum.

1237
01:14:12,448 --> 01:14:15,102
♪ Hun går forbi en klokke ♪

1238
01:14:15,146 --> 01:14:17,409
♪ Klokken viser ikke tid ♪

1239
01:14:17,453 --> 01:14:19,672
♪ Hun går gjennom
Høgskolen ♪

1240
01:14:19,716 --> 01:14:21,369
♪ Professor mister forstanden ♪

1241
01:14:21,413 --> 01:14:22,675
♪ Men hun er tøff ♪

1242
01:14:24,460 --> 01:14:26,897
♪ Ooh, ooh, ooh, hun er tøff ♪

1243
01:14:30,335 --> 01:14:32,337
♪ Babyen min er tøff ♪

1244
01:14:32,380 --> 01:14:34,861
♪ Hun er røff og tøff ♪

1245
01:14:34,905 --> 01:14:38,169
[latter]
♪ Og det er tøft nok ♪

1246
01:14:41,128 --> 01:14:43,957
[forteller] Kort tid senere,
Jimmie og The Fabulous
Thunderbirds

1247
01:14:44,001 --> 01:14:47,395
mottok det som var
i utgangspunktet et fanbrev
fra Carlos Santana

1248
01:14:47,439 --> 01:14:51,878
da han ba dem ta opp
et helt album med ham
med tittelen Havana Moon.

1249
01:14:51,922 --> 01:14:55,795
Han kom til et par
av spillejobbene våre, og, eh--

1250
01:14:55,839 --> 01:14:58,972
og vi sa,
"Hei, Carlos Santana,
sitte med oss."

1251
01:14:59,016 --> 01:15:02,062
Og så ville han sitte med oss
og vi skulle leke.

1252
01:15:02,106 --> 01:15:06,023
Og han sa - han sa: "Mann,
Jeg liker dere fordi..."
han sa,

1253
01:15:06,066 --> 01:15:09,635
"Fra publikum,
du kan lukte at rørene brenner
i forsterkeren din."

1254
01:15:10,680 --> 01:15:14,074
Du vet, det er bare en veldig
Carlos ting å si,
vet du?

1255
01:15:14,118 --> 01:15:17,295
[forteller] I mellomtiden,
bror Stevie ble oppdaget

1256
01:15:17,338 --> 01:15:21,168
av mannen
som hadde signert Bob Dylan
til sin første platekontrakt.

1257
01:15:21,212 --> 01:15:22,996
Hammond var blitt oppmerksom
av Double Trouble

1258
01:15:23,040 --> 01:15:26,434
og overtalte CBS Records
å signere trioen.

1259
01:15:26,478 --> 01:15:30,221
Som bevis på hans innflytelse,
Hammer ble fotografert
med bandet

1260
01:15:30,264 --> 01:15:31,744
på baksiden av albumomslaget.

1261
01:15:33,311 --> 01:15:36,836
Jack Chase, hodet
av CBS Records i Dallas,

1262
01:15:36,880 --> 01:15:39,796
forenklet signeringen
av kontrakten med Stevie.

1263
01:15:41,362 --> 01:15:44,844
Han engasjerte seg også personlig
å selge 25.000 enheter

1264
01:15:44,888 --> 01:15:48,544
av Stevies nye album fra
Dallas-avdelingen alene.

1265
01:15:48,587 --> 01:15:52,069
Hele LP-en ble spilt inn
i Jackson Brownes studio.

1266
01:15:52,722 --> 01:15:56,552
"Hei, hvis du noen gang er det
i L.A., du vet, kom innom
og vi skal gjøre noen opptak,"

1267
01:15:56,595 --> 01:15:58,249
noe sånt,
og det samme med dem.

1268
01:15:58,292 --> 01:16:00,381
Som en måned senere,
de er som "Vi er her.

1269
01:16:00,425 --> 01:16:03,080
Vi er her for å lage
albumet vårt." Ok.

1270
01:16:03,123 --> 01:16:07,345
Jeg var i studioene rett
før Thanksgiving,
og det var Stevie, sa han,

1271
01:16:07,388 --> 01:16:10,217
"Vel, vi er nesten der."

1272
01:16:10,261 --> 01:16:13,960
[stammer]
Han var som i Bakersfield
eller et sted, Victorville.

1273
01:16:14,004 --> 01:16:16,180
Han sa,
— Vi er på vei dit.
Og...

1274
01:16:16,223 --> 01:16:17,921
Og timingen er ganske bra

1275
01:16:17,964 --> 01:16:20,793
fordi vi holdt på å stoppe
innspilling til Thanksgiving.

1276
01:16:21,185 --> 01:16:24,101
Alle hadde ting å gjøre.
Alle hadde planlagt ting
med familien deres.

1277
01:16:24,144 --> 01:16:27,670
Så de kom,
og de satte opp, vet du,
og vi begynte å spille inn.

1278
01:16:27,713 --> 01:16:29,889
Og jeg tenkte... [klikker med tungen]
Eh...

1279
01:16:31,499 --> 01:16:34,111
[stammer]
Vel, jeg spurte ingeniøren min,
Greg LaDonis,

1280
01:16:34,154 --> 01:16:36,635
så som, "Vil du, som,
bli?" Og jeg mener...

1281
01:16:36,679 --> 01:16:38,506
Jeg kunne gi ham
uken vet du

1282
01:16:38,550 --> 01:16:40,552
"Vil du bli
og gjør dette?"

1283
01:16:40,596 --> 01:16:44,861
[stammer] Han hadde familie også.
Han hadde ting å gjøre, planlegge,
sånn.

1284
01:16:44,904 --> 01:16:47,385
Og min andre ingeniør,
James Geddes sa:

1285
01:16:48,778 --> 01:16:49,996
"Jeg kan gjøre det."

1286
01:16:51,084 --> 01:16:54,218
Og etter Texas Flood
kom ut,

1287
01:16:55,611 --> 01:16:58,135
-de ga meg en hest.
-[hesten grynter]

1288
01:16:58,178 --> 01:17:00,616
De ga meg en hest,
som jeg kalte Rave On.

1289
01:17:00,659 --> 01:17:04,576
Det var vakker maling
fra en eller annen oppdretter
på Manor Downs.

1290
01:17:05,795 --> 01:17:09,189
Det var som en gave fra dem,
som en takkegave for
denne gangen i studio.

1291
01:17:09,233 --> 01:17:13,367
Så jeg vet ikke om noen er det
noen gang gitt deg en hest,
men det er som gaven er,

1292
01:17:13,411 --> 01:17:16,675
du vet, det er noe
du må mate
resten av livet.

1293
01:17:18,111 --> 01:17:22,899
Jeg ringte Chris og Tommy
og sa: "Du vil
denne hesten tilbake?"

1294
01:17:22,942 --> 01:17:25,466
Og de var som,
«Nei, vi vil ikke ha en hest.

1295
01:17:25,510 --> 01:17:29,427
Nei, det er hesten din."
[ler]

1296
01:17:29,819 --> 01:17:34,998
Stevie og Chris og Tommy
var flotte, flotte pe--
fargerike mennesker

1297
01:17:35,041 --> 01:17:36,782
og, liksom, bare så ille.

1298
01:17:36,826 --> 01:17:38,915
[forteller]
Timingen litt ironisk

1299
01:17:38,958 --> 01:17:40,917
fordi Stevie hadde blitt avlyttet
å spille gitar

1300
01:17:40,960 --> 01:17:43,441
på Bowies kommende
Seriøs Moonlight-tur

1301
01:17:43,484 --> 01:17:46,139
til støtte for Let's Dance.

1302
01:17:46,183 --> 01:17:49,534
Prøver
var i gang i Irving,
en forstad nær Dallas

1303
01:17:49,577 --> 01:17:53,930
på et lydbilde plassert
i studioene i Los Colinas.

1304
01:17:53,973 --> 01:17:58,021
Under disse prøvene,
Bowie gjorde det kjent en gang
han la ut på turen,

1305
01:17:58,064 --> 01:18:01,285
Stevie fikk ikke lov
for å promotere hans nye album.

1306
01:18:01,328 --> 01:18:05,245
Han skulle være gitarist
for Bowies band, punktum,

1307
01:18:05,289 --> 01:18:08,422
og bidra til å promotere Let's Dance.

1308
01:18:08,466 --> 01:18:12,557
Stilt overfor en tøff avgjørelse,
Stevie valgte albumet sitt
over Bowies

1309
01:18:12,600 --> 01:18:15,647
og ble sagt opp før
turen startet til og med.

1310
01:18:15,691 --> 01:18:18,998
Rockepressen hadde feltdag
spekulerer i det Stevie

1311
01:18:19,042 --> 01:18:22,698
hadde tatt en kokainbeslutning
og en stor feil,

1312
01:18:22,741 --> 01:18:25,526
men det viste seg
at det var riktig trekk.

1313
01:18:25,570 --> 01:18:28,486
Texas Flood var et utbrudd
album.

1314
01:18:28,529 --> 01:18:31,837
Det stakk Stevie Ray Vaughan
og Double Trouble
inn i rampelyset,

1315
01:18:31,881 --> 01:18:36,059
får utmerkelser fra begge
både blues- og rockfans.

1316
01:18:36,102 --> 01:18:39,018
Nå begge av Vaughan
brødre hadde truffet toppen.

1317
01:18:39,062 --> 01:18:41,020
Det var en fantastisk prestasjon
for to barn

1318
01:18:41,064 --> 01:18:44,502
fra en arbeiderklasse i Dallas
nabolaget.

1319
01:18:44,545 --> 01:18:48,593
Med suksess kom mer penger,
og med mer penger kom
flere muligheter

1320
01:18:48,636 --> 01:18:51,988
for en avhengighetsskapende personlighet
som Stevie.

1321
01:18:52,031 --> 01:18:54,817
Han og Lenny gjorde nå
store mengder kokain

1322
01:18:54,860 --> 01:18:58,429
sammen med mye drikking,
og det var ikke pent.

1323
01:18:58,472 --> 01:19:02,520
Nå hadde Jimmie nådd
slutten av løpeturen hans med The
Fantastiske Thunderbirds.

1324
01:19:02,563 --> 01:19:05,131
Jimmie følte det som han hadde gjort
alt han kunne gjøre,

1325
01:19:05,175 --> 01:19:09,135
så han forlot bandet
som han hadde grunnlagt
og tok fatt på en solokarriere.

1326
01:19:09,179 --> 01:19:11,747
I mellomtiden, bror Stevie
ble høyere,

1327
01:19:11,790 --> 01:19:14,401
begge bokstavelig talt
og billedlig talt.

1328
01:19:14,445 --> 01:19:16,839
Hans påfølgende LP-er
solgte bra,

1329
01:19:16,882 --> 01:19:19,885
og liveshowene hans
var legenden.

1330
01:19:19,929 --> 01:19:23,541
Men det daglige inntaket av kokain
og brennevin tok en toll.

1331
01:19:23,584 --> 01:19:28,328
Når du er på topp ti,
du selger 150 000 i uken,
noe sånt,

1332
01:19:29,590 --> 01:19:32,115
og du får skikkelig fete spillejobber.

1333
01:19:32,158 --> 01:19:33,464
Alle vil ha deg.

1334
01:19:33,507 --> 01:19:35,118
-[gitarspilling]
-[ingen hørbar dialog]

1335
01:20:32,218 --> 01:20:34,612
Grammyene,
alle vil ha deg.

1336
01:20:34,655 --> 01:20:36,919
George Thorogood
og Stevie Ray Vaughan.

1337
01:20:36,962 --> 01:20:38,616
- Forguder du dem?
-[publikum jubler]

1338
01:20:40,661 --> 01:20:44,100
Du forguder dem
akkurat som resten av oss
å lage denne presentasjonen.

1339
01:20:44,143 --> 01:20:46,711
Mine damer og herrer,
nok en gang, Mr. Chuck Berry.

1340
01:20:46,754 --> 01:20:50,236
Du vet, så det er en god tid
i den forstand,

1341
01:20:51,063 --> 01:20:54,632
men det er vanskelig
å holde det oppe hver dag,
drikking og doping

1342
01:20:54,675 --> 01:20:58,027
og prøver å medisinere deg selv
slik at du kan komme til neste konsert.

1343
01:20:58,070 --> 01:21:00,986
Og gjør godt, og du vet,
alt dette.

1344
01:21:01,030 --> 01:21:05,425
Så alt liksom--
det er som en snøball som går ned
bakken.

1345
01:21:05,469 --> 01:21:07,819
Vet du? [grynt]
Det blir raskere og raskere

1346
01:21:07,863 --> 01:21:10,300
og raskere og raskere.
Og noen ganger vet du...

1347
01:21:10,343 --> 01:21:11,649
[smakker]

1348
01:21:13,346 --> 01:21:16,262
[forteller] Noen av hans nærmeste
venner var bekymret.

1349
01:21:16,306 --> 01:21:18,917
Andre prøvde å berolige ham
med uttrykket,

1350
01:21:18,961 --> 01:21:22,399
"Det er en Stevie-verden,
og vi er alle heldige
å være her."

1351
01:21:22,442 --> 01:21:25,619
Etter å ha kollapset
under en turné i Europa,
han gikk på rehabilitering.

1352
01:21:25,663 --> 01:21:29,928
Jeg tror enten dagen etter
Jeg hørte at han hadde tatt et fall

1353
01:21:29,972 --> 01:21:33,149
eller at han var, du vet--
og han var på sykehuset

1354
01:21:34,628 --> 01:21:36,717
og at han var--

1355
01:21:37,066 --> 01:21:40,634
og det han fortalte meg var det
Eric hadde kommet for å se ham.

1356
01:21:41,418 --> 01:21:45,639
Jeg ringte vennen min Eric Clapton,
som var nede på veien.

1357
01:21:45,683 --> 01:21:48,555
Eric kom bort og besøkte ham

1358
01:21:48,599 --> 01:21:50,688
samme dag.

1359
01:21:50,731 --> 01:21:53,517
Og de begynte å snakke om
blir edru.

1360
01:21:55,911 --> 01:21:58,391
[stammer]
Og det hadde de liksom
et sinnsmøte.

1361
01:21:58,435 --> 01:22:00,654
Jeg tror Eric liksom--

1362
01:22:01,438 --> 01:22:03,483
Eric Clapton, eh...

1363
01:22:07,009 --> 01:22:08,749
klarte å...

1364
01:22:09,707 --> 01:22:14,799
for å hjelpe ham å forstå det
det var ikke høyt
som lot ham spille.

1365
01:22:14,842 --> 01:22:19,064
Han spiller
til tross for å være høy,
og at han var, vet du,

1366
01:22:19,108 --> 01:22:21,284
og det var ikke en måte--
det var ikke en vei å gå.

1367
01:22:21,327 --> 01:22:26,767
For at de skal bli rene,
du vet, Jimmie og Stevie,

1368
01:22:26,811 --> 01:22:31,076
var som en bekreftelse for meg
at jeg var på rett vei.

1369
01:22:31,120 --> 01:22:33,165
Du vet, jeg gjorde ikke--
Jeg følte meg litt ensom.

1370
01:22:33,209 --> 01:22:37,387
Og jeg hadde bare et år
foran en av gutta.

1371
01:22:37,430 --> 01:22:41,957
Jeg mener, men ikke mange andre
folk ble rett
da jeg ble rett.

1372
01:22:42,000 --> 01:22:46,831
Og-- men jeg ble rett
fordi jeg var overbevist
de skulle låse meg inne.

1373
01:22:47,571 --> 01:22:50,095
Og det ville jeg ikke være
i et psykisk asyl.

1374
01:22:50,139 --> 01:22:52,532
Jeg ville egentlig ikke være det
i en institusjon,

1375
01:22:52,576 --> 01:22:56,145
du vet, eh, sanatorier
de pleide å ringe dem.

1376
01:22:56,188 --> 01:22:59,017
Og det kunne jeg se
på kortene.

1377
01:22:59,061 --> 01:23:01,628
Og så når de gutta
ble ren,

1378
01:23:02,368 --> 01:23:04,936
jeg tenkte,
"Vel, jeg har fått selskap nå."

1379
01:23:05,502 --> 01:23:10,986
Stevie fanget feilen
og ble edru
til alles forundring.

1380
01:23:11,421 --> 01:23:14,990
Som da jeg var barn,
min fars venner,
de ville drikke.

1381
01:23:15,033 --> 01:23:17,340
De ble bare oppringt
«drikende menn».

1382
01:23:17,383 --> 01:23:21,953
Vet du?
Ingen ville innrømme eller--

1383
01:23:23,128 --> 01:23:25,391
Jeg har aldri hørt om noen
blir edru.

1384
01:23:26,088 --> 01:23:29,004
du vet,
da jeg var barn, var jeg sånn

1385
01:23:29,047 --> 01:23:31,006
som om du ikke kunne takle det
eller noe.

1386
01:23:31,049 --> 01:23:33,399
Vet du?
Hvem vil innrømme det?

1387
01:23:33,443 --> 01:23:35,358
Det var tanken.

1388
01:23:35,401 --> 01:23:38,535
Og slik gikk faktisk Stevie
til behandling

1389
01:23:38,578 --> 01:23:41,451
og ble edru.

1390
01:23:42,713 --> 01:23:45,150
Fem år senere ble jeg edru.

1391
01:23:46,760 --> 01:23:48,849
[forteller] Nå som han hadde det
slikket sin avhengighet,

1392
01:23:48,893 --> 01:23:52,331
undret Stevie
hvis han kunne lage musikk
på samme måte igjen.

1393
01:23:52,375 --> 01:23:58,033
Han ble forsikret om at han hadde det
ikke mistet noen av kotelettene sine
da han spilte inn In Step.

1394
01:23:58,076 --> 01:24:02,211
Når albumet kom ut,
det var det mest solgte
opptegnelse over karrieren

1395
01:24:02,254 --> 01:24:05,257
og tjente ham
en Grammy Award.

1396
01:24:05,301 --> 01:24:08,086
Med hans avhengighetsproblemer
tilsynelatende slått,

1397
01:24:08,130 --> 01:24:11,176
en skilsmisse fra Lenny
og et nytt syn,

1398
01:24:11,220 --> 01:24:13,483
Stevie flyttet inn igjen
med sin mor i Oak Cliff

1399
01:24:13,526 --> 01:24:16,747
hjemme hos familien
på Glenfield Avenue.

1400
01:24:16,790 --> 01:24:21,404
Det var tilbake til røttene hans
i hans gamle nabolag
nær Kiest Park.

1401
01:24:21,447 --> 01:24:25,408
I løpet av denne tiden,
han møtte en ung modell
kalt Janna Lapidus.

1402
01:24:25,451 --> 01:24:28,802
Brødrene Vaughan var nå
del av Texas gitar royalty,

1403
01:24:28,846 --> 01:24:32,850
rangert ved siden av
andre legendariske spillere
som Billy Gibbons,

1404
01:24:32,893 --> 01:24:35,722
Johnny Winter,
og Steve Miller.

1405
01:24:35,766 --> 01:24:38,856
År tidligere,
Jimmie betrodde seg
til magasinet Buddy

1406
01:24:38,899 --> 01:24:44,122
som han ønsket
å lage et album med Stevie,
og nå hadde han sjansen.

1407
01:24:44,166 --> 01:24:46,385
Albumet skulle spilles inn
med mannen bak

1408
01:24:46,429 --> 01:24:50,172
Chic'sFreak Out
og Bowies Let's Dance
ved roret,

1409
01:24:50,215 --> 01:24:52,565
legendarisk produsent
Nile Rodgers.

1410
01:24:52,609 --> 01:24:53,914
♪ Å, flipp ut! ♪

1411
01:24:55,002 --> 01:24:56,700
♪ Le freak, c'est chic ♪

1412
01:24:56,743 --> 01:24:58,093
♪ Frykt ut! ♪

1413
01:25:00,443 --> 01:25:03,010
-♪ Å, flipp ut! ♪
-[forteller] Det var merkelig
kombinasjon.

1414
01:25:03,054 --> 01:25:05,839
En produsent med discohits
som "Freak Out"

1415
01:25:05,883 --> 01:25:10,279
og to hvite gutter
spiller blues,
men det fungerte fantastisk.

1416
01:25:10,322 --> 01:25:13,195
Familiestil
kom sammen inn
en så flott måte,

1417
01:25:13,238 --> 01:25:17,286
for nå har jeg allerede
et forhold
med Stevie,

1418
01:25:17,329 --> 01:25:19,810
og jeg har en egen
forhold til Jimmie.

1419
01:25:21,028 --> 01:25:25,685
Dette er virkelig interessant,

1420
01:25:25,729 --> 01:25:30,386
fordi dette er to brødre
som forgudet hverandre,

1421
01:25:30,429 --> 01:25:33,867
elsket hverandre,
men aldri laget
en plate sammen.

1422
01:25:33,911 --> 01:25:36,566
[forteller] Etter alle sangene
ble registrert,

1423
01:25:36,609 --> 01:25:38,829
før siste finpuss
ble laget,

1424
01:25:38,872 --> 01:25:41,745
Stevie og Jimmie gikk
å spille en utendørs festival
i Wisconsin

1425
01:25:41,788 --> 01:25:45,314
med mangeårig fan og venn,
Eric Clapton.

1426
01:25:45,357 --> 01:25:47,403
[Eric] Jeg husker jeg satt
i garderoben mitt

1427
01:25:47,446 --> 01:25:50,406
hører på ham spille
den natten,

1428
01:25:50,449 --> 01:25:53,322
og det var også på TV.

1429
01:25:53,365 --> 01:25:57,456
Det var som-- de hadde
et oppsett når jeg satt
i garderoben mitt.

1430
01:25:57,500 --> 01:26:00,459
Jeg gikk ikke ut på vingen,
fordi noen ganger er det bedre

1431
01:26:00,503 --> 01:26:01,939
når du er
i garderoben.

1432
01:26:01,982 --> 01:26:03,897
Du hører det bedre
og du trenger ikke snakke.

1433
01:26:03,941 --> 01:26:06,073
Ingen vil snakke med deg
eller plage deg.

1434
01:26:06,117 --> 01:26:09,251
Og jeg satt og så på ham
på TV og tenker,

1435
01:26:09,294 --> 01:26:11,818
Jeg vil egentlig ikke fortsette
etter dette.

1436
01:26:11,862 --> 01:26:13,907
Dette er, eh...

1437
01:26:13,951 --> 01:26:15,909
du må enten ignorere dette,

1438
01:26:15,953 --> 01:26:18,390
eller bare, du vet, gi det opp
eller hva som helst.

1439
01:26:18,434 --> 01:26:19,870
Jeg mener, det skjer ikke.

1440
01:26:19,913 --> 01:26:23,482
Til slutt fortsetter du...
Jeg fortsetter og gjør mine ting,

1441
01:26:23,526 --> 01:26:25,832
selv om jeg tror
det er uansett.

1442
01:26:25,876 --> 01:26:29,009
Men jeg mener, han klarte det,
du vet.

1443
01:26:29,053 --> 01:26:31,882
Absolutt.

1444
01:26:31,925 --> 01:26:34,232
[forteller]
Da forestillingen var over,
Stevie tok plass

1445
01:26:34,276 --> 01:26:37,453
i et av helikoptrene
mens bror Jimmie
ble igjen.

1446
01:26:39,019 --> 01:26:42,066
Det var tåke den natten
da helikopteret lettet.

1447
01:26:42,109 --> 01:26:43,894
Det klarte det aldri.

1448
01:26:45,678 --> 01:26:48,464
Kvelden jeg var der,

1449
01:26:48,507 --> 01:26:51,162
det var litt vær, og...

1450
01:26:53,338 --> 01:26:55,906
Stevie kommer inn i rommet
og sier...

1451
01:26:57,081 --> 01:26:58,561
dette er før mobiltelefoner.

1452
01:26:58,604 --> 01:27:00,389
Det var ett sete åpent.
Og Stevie sa:

1453
01:27:00,432 --> 01:27:02,608
"Jeg skal hjem tidlig,

1454
01:27:02,652 --> 01:27:05,132
og jeg skal ringe
kjæresten min."

1455
01:27:07,526 --> 01:27:11,443
Og jeg sa - det gjorde jeg
storebror tingen på ham.

1456
01:27:11,487 --> 01:27:13,315
Jeg sa: "Se..."

1457
01:27:13,358 --> 01:27:17,449
Jeg sa: "Jeg kom hele veien
opp her for å se deg.

1458
01:27:19,277 --> 01:27:20,931
Skal du reise hjem tidlig?"

1459
01:27:20,974 --> 01:27:23,281
Jeg gjorde en av de tingene
på ham.

1460
01:27:23,325 --> 01:27:24,978
Og han så rett på meg
og han sier,

1461
01:27:25,022 --> 01:27:27,154
«Du forstår ikke.
Jeg må gå."

1462
01:27:29,156 --> 01:27:33,552
Så da gikk han
og kom i vognen,

1463
01:27:33,596 --> 01:27:35,946
og de kjørte ham
til helikopteret.

1464
01:27:35,989 --> 01:27:37,904
De kom alle inn der,
og de løftet seg,

1465
01:27:37,948 --> 01:27:41,430
og krasjet
rett inn i skifjellet.

1466
01:27:41,473 --> 01:27:44,911
Fordi det var et skianlegg,
Alpedalen.

1467
01:27:44,955 --> 01:27:47,262
Krasjet rett inn i den.
Drepte dem alle.

1468
01:27:49,394 --> 01:27:50,917
Jeg visste ikke om det.

1469
01:27:50,961 --> 01:27:53,268
Konserten pågår fortsatt.

1470
01:27:55,618 --> 01:27:57,272
Noen visste det.

1471
01:27:58,490 --> 01:28:01,580
Men det gjorde vi ikke
i garderoben.

1472
01:28:01,624 --> 01:28:04,191
Så uansett, vi fløy hjem,

1473
01:28:04,235 --> 01:28:06,629
dro til hotellrommene våre,

1474
01:28:06,672 --> 01:28:09,806
og jeg var litt sint på Stevie
fordi han dro.

1475
01:28:09,849 --> 01:28:13,810
Tenker, vel, du vet,
Jeg kom helt opp hit
og så går han og...

1476
01:28:15,812 --> 01:28:20,251
Måten du kan bli sint på
hos broren din eller noe,
men ikke stor, men bare, vet du.

1477
01:28:20,295 --> 01:28:24,081
Jeg fant det ut da jeg våknet
på hotellrommet mitt.

1478
01:28:24,124 --> 01:28:28,346
Jeg ble oppringt av fyren
hvem administrerte meg da

1479
01:28:28,390 --> 01:28:30,870
sier Stevie
kom ikke tilbake.
Og jeg sa: "Hva mener du?"

1480
01:28:30,914 --> 01:28:35,135
Han sa at helikopteret--
helikopteret hans fløy

1481
01:28:35,179 --> 01:28:38,443
inn i en slags skibakke
fjell ting.

1482
01:28:39,488 --> 01:28:42,534
Så klokken 06.00 om morgenen,
Jeg får en telefon.

1483
01:28:42,578 --> 01:28:46,712
"Vel, vi fant Stevie og dem.
De styrtet i helikopteret,
og de er alle døde."

1484
01:28:48,584 --> 01:28:50,325
Er det de forteller meg.

1485
01:28:51,761 --> 01:28:53,719
Så du kan forestille deg resten.

1486
01:28:53,763 --> 01:28:56,896
-[nyhetsjingle]
- Det har vært et stort slag
til rockemusikkverdenen.

1487
01:28:56,940 --> 01:28:59,856
En dødelig helikopterulykke
tidlig i morges
i Wisconsin.

1488
01:28:59,899 --> 01:29:01,466
Fem mennesker er drept,

1489
01:29:01,510 --> 01:29:04,121
inkludert rockegitarist
Stevie Ray Vaughan

1490
01:29:04,164 --> 01:29:07,254
og andre medlemmer av rockestjernen
Eric Claptons band.

1491
01:29:07,298 --> 01:29:10,170
Clapton derimot,
var ikke ombord i helikopteret.

1492
01:29:11,041 --> 01:29:12,956
[Christian] Det var det
ca 02.00 om morgenen.

1493
01:29:12,999 --> 01:29:16,568
Jeg fikk en telefon
fra en dame som sa
at han hadde gått bort.

1494
01:29:16,612 --> 01:29:18,657
Jeg trodde selvfølgelig ikke på det.

1495
01:29:18,701 --> 01:29:24,533
Og da nyheten kom den dagen,

1496
01:29:24,576 --> 01:29:27,623
telefonen min ringte av veggen.

1497
01:29:30,060 --> 01:29:33,890
Noen sa noe
om la oss alle komme sammen
i Kiest Park,

1498
01:29:33,933 --> 01:29:36,545
og jeg sa: "La oss ha det
en levende lysvake."

1499
01:29:36,588 --> 01:29:40,853
Og det var det vi gjorde.
Vi kom ut hit,
og vi satt ved dette treet.

1500
01:29:40,897 --> 01:29:45,423
Og vi kom hit
bare for å feire livet hans

1501
01:29:46,163 --> 01:29:48,339
og et sted
hvor vi alle kunne sørge.

1502
01:29:49,645 --> 01:29:52,082
Og dette er
hvor vi endte opp med å være.

1503
01:29:52,125 --> 01:29:54,780
Og det er...

1504
01:29:55,955 --> 01:29:58,131
litt surrealistisk å være her,
faktisk.

1505
01:29:58,175 --> 01:30:01,918
Og Stevie døde også
samme dag som min far,

1506
01:30:02,745 --> 01:30:04,660
fire år senere.

1507
01:30:06,444 --> 01:30:08,533
Og jeg måtte ringe mamma
og fortelle henne.

1508
01:30:11,275 --> 01:30:13,712
Og hun trodde jeg ringte
å fortelle henne at--

1509
01:30:15,105 --> 01:30:17,194
fordi det var jubileet
av min fars død.

1510
01:30:19,936 --> 01:30:23,374
du vet,
hun trodde jeg bare ringte
henne og si: "Jeg beklager.

1511
01:30:23,418 --> 01:30:26,116
Du vet, jeg vet at du er--
det er en dårlig dag for deg."

1512
01:30:27,726 --> 01:30:31,817
Men jeg måtte fortelle henne, du vet,
Stevie døde også.

1513
01:30:32,470 --> 01:30:37,214
Det verste for meg var
går med Jimmie

1514
01:30:37,257 --> 01:30:40,347
for å identifisere mannskapet,
og jeg klarte det ikke.

1515
01:30:40,391 --> 01:30:45,570
Jeg ble bedt om å hjelpe til med å identifisere
gutta som vi mistet.

1516
01:30:45,614 --> 01:30:49,008
Og Jimmie måtte gå
og identifisere broren.

1517
01:30:49,052 --> 01:30:53,752
Og jeg, du vet,
Jeg kan ikke forestille meg
hvordan det var.

1518
01:30:53,796 --> 01:30:56,276
[forteller] Stevie ble lagt
å hvile i familiens tomt

1519
01:30:56,320 --> 01:30:59,976
på Laurel Land kirkegård
i Oak Cliff
ved siden av sin far.

1520
01:31:00,019 --> 01:31:05,024
Jackson Browne, Bonnie Raitt,
og Stevie Wonder sang
i begravelsen hans.

1521
01:31:05,068 --> 01:31:10,856
♪ Jeg var en gang fortapt ♪

1522
01:31:10,900 --> 01:31:15,687
♪ Men nå er jeg funnet ♪

1523
01:31:15,731 --> 01:31:18,342
Jeg kom ikke dit
å synge, vet du,
det var veldig spontant.

1524
01:31:18,385 --> 01:31:22,433
Jeg mener, på et tidspunkt,
Bonnie og jeg sto
ved siden av Stevie Wonder,

1525
01:31:24,261 --> 01:31:26,350
og han liker liksom...

1526
01:31:27,960 --> 01:31:30,267
som lente seg over og var som,
«Vi skal synge
Fantastisk nåde."

1527
01:31:30,310 --> 01:31:32,487
"Ok, her går vi." du vet,
han begynte akkurat å synge.

1528
01:31:32,530 --> 01:31:34,750
Så vi sang den med ham,
du vet.

1529
01:31:36,099 --> 01:31:39,189
♪ Var blind ♪

1530
01:31:39,232 --> 01:31:44,194
♪ Men nå ser jeg ♪

1531
01:31:46,936 --> 01:31:51,767
[Jimmie] Da vi hadde åpningen
av skjermen der borte
på Bob Bullock,

1532
01:31:52,376 --> 01:31:57,120
Jeg sa til slutt, og det skjedde
til meg dager før det,

1533
01:31:57,990 --> 01:32:00,819
at jeg ikke skal
komme over dette,

1534
01:32:00,863 --> 01:32:02,821
og det er greit hvis jeg ikke gjør det
komme over det.

1535
01:32:02,865 --> 01:32:05,171
Du tenker alltid som et menneske,
du kommer til å bli voksen

1536
01:32:05,215 --> 01:32:08,697
og godta hva det enn er,
ikke sant?

1537
01:32:10,873 --> 01:32:13,484
Men det kommer ikke til å skje.

1538
01:32:13,528 --> 01:32:16,400
Det er helt urettferdig.
Det er utrolig--

1539
01:32:16,443 --> 01:32:20,273
det er et tap for alle
at han ble forkortet.

1540
01:32:20,317 --> 01:32:22,754
Og jeg mener, jeg mistet en annen
venn i krasjet også,

1541
01:32:22,798 --> 01:32:26,453
Bobby Brooks
var en venn av meg.
Agenten min og Stevies agent.

1542
01:32:27,324 --> 01:32:28,891
Og du vet...

1543
01:32:30,109 --> 01:32:33,069
du vet, det er bare tragisk,
tragisk tap.

1544
01:32:33,548 --> 01:32:36,202
Jeg var knust

1545
01:32:37,247 --> 01:32:39,989
da de dro for å gjøre
den spillejobben med Clapton,

1546
01:32:40,032 --> 01:32:42,818
og to brødre dro,
og en bror kom tilbake.

1547
01:32:45,168 --> 01:32:47,126
[forteller] For Jimmie,
tapet av broren

1548
01:32:47,170 --> 01:32:50,434
tok nesten livet av seg
og karrieren stopper opp.

1549
01:32:50,477 --> 01:32:53,437
Han hadde tilsyn med den endelige produksjonen
av familiestil,

1550
01:32:53,480 --> 01:32:56,962
så utgivelsen,
og så en av sangene,
"Tick Tock,"

1551
01:32:57,006 --> 01:32:59,574
klatre opp på Billboard-listene.

1552
01:32:59,617 --> 01:33:02,968
♪ Husk den tikk-tikken
Tick-tock ♪

1553
01:33:03,012 --> 01:33:06,493
♪ Tick-tock folk ♪

1554
01:33:06,537 --> 01:33:09,366
♪ Tiden tikker avgårde ♪

1555
01:33:09,409 --> 01:33:11,498
[forteller] Så krøp han tilbake
inn i sin egen verden

1556
01:33:11,542 --> 01:33:14,066
og kom ikke ut
i to år.

1557
01:33:14,110 --> 01:33:16,721
Han ble endelig hentet
ut av funken hans
av Eric Clapton.

1558
01:33:18,157 --> 01:33:21,552
Jeg kunne bare ikke
bilde meg selv
går ut og spiller en konsert

1559
01:33:21,596 --> 01:33:23,902
med alle menneskene
ønsker å vite

1560
01:33:24,990 --> 01:33:26,165
hva jeg tenkte om det...

1561
01:33:27,645 --> 01:33:28,690
vet du?

1562
01:33:29,212 --> 01:33:32,258
Så jeg ventet bare et par
år, tre år,

1563
01:33:34,086 --> 01:33:37,916
Jeg vet ikke hvor lenge det var,
men jeg ventet til jeg ikke kunne
stå på det lenger.

1564
01:33:37,960 --> 01:33:43,748
Og så jeg--
Eric inviterte meg til å spille
i Royal Albert Hall.

1565
01:33:45,010 --> 01:33:48,535
Og jeg tenkte for meg selv,
"Hvis jeg ikke gjør dette,
Jeg er en kyllingdritt."

1566
01:33:48,579 --> 01:33:53,889
Jeg hadde sjansen til å få
en stor del av tiden
i Royal Albert Hall.

1567
01:33:53,932 --> 01:33:57,544
Og vi har 24 netter og jeg--
og jeg bare,

1568
01:33:57,588 --> 01:34:00,286
jeg tenkte,
"Hva-- hva skal jeg gjøre?"

1569
01:34:00,330 --> 01:34:06,205
Det skjønte jeg ikke
han hadde ikke jobbet før det.
Jeg mener, det var ikke motivet mitt.

1570
01:34:06,249 --> 01:34:08,773
Det ville ikke vært--

1571
01:34:08,817 --> 01:34:11,167
Jeg tror ikke det var motivet mitt
å få ham ut.

1572
01:34:11,950 --> 01:34:16,172
Jeg hadde faktisk ikke skjønt
at for all den tid,

1573
01:34:16,215 --> 01:34:18,783
han gjorde ikke noe
hjemme.

1574
01:34:18,827 --> 01:34:23,092
Så det var rent
en musikalsk idé.

1575
01:34:23,135 --> 01:34:25,181
Jeg trodde han burde være der.

1576
01:34:25,224 --> 01:34:28,184
Poenget var at han var det
representanten

1577
01:34:28,227 --> 01:34:32,405
av min type erfaring
av bluesen.

1578
01:34:32,449 --> 01:34:37,454
Du vet, Jimmie måtte være det
en del av det. måtte være.

1579
01:34:37,497 --> 01:34:40,500
[forteller]
En ny energisk Jimmie
begynte å ta opp igjen,

1580
01:34:40,544 --> 01:34:44,766
deretter på turné med en gruppe
av musikere han ringte
Tilt-a-Whirl-bandet.

1581
01:34:44,809 --> 01:34:46,768
Etter en stund begynte han
fremfører en sang

1582
01:34:46,811 --> 01:34:50,119
han dedikert til Stevie kalt
"Seks strenger ned."

1583
01:34:50,597 --> 01:34:54,993
Art Neville og brødrene hans
skrev det.

1584
01:34:56,168 --> 01:34:58,649
De skrev det første verset,

1585
01:34:58,693 --> 01:35:00,303
og de sendte det til meg.

1586
01:35:00,346 --> 01:35:02,697
Og jeg prøvde å finne ut
hva i all verden...

1587
01:35:05,003 --> 01:35:07,397
hva i all verden kunne jeg fortelle
min mor

1588
01:35:07,440 --> 01:35:10,052
å lette tankene hennes?

1589
01:35:10,095 --> 01:35:13,490
Høyre?
Hva forteller du dem?

1590
01:35:14,099 --> 01:35:15,840
Det er ingenting
du kan fortelle dem.

1591
01:35:15,884 --> 01:35:18,538
Så når Art Neville
og Neville Brothers

1592
01:35:18,582 --> 01:35:19,757
sendte meg denne sangen...

1593
01:35:22,238 --> 01:35:25,502
"Alpine Valley i midten
av natten,

1594
01:35:25,545 --> 01:35:28,418
seks strenger ned
på flukt til himmelen,

1595
01:35:28,461 --> 01:35:31,856
han har en hakke, en stropp,
og en gitar på ryggen.

1596
01:35:31,900 --> 01:35:34,772
Kommer ikke til å kutte englene
ingen slakk.

1597
01:35:34,816 --> 01:35:37,732
Heaven done kalt en annen
bluesstringer hjemme."

1598
01:35:38,167 --> 01:35:40,343
Og jeg var som--
når jeg spilte det, var jeg sånn

1599
01:35:40,386 --> 01:35:42,388
"Der er den!"
De hadde et annet vers.

1600
01:35:42,432 --> 01:35:44,695
"Se voodoo-barnet

1601
01:35:44,739 --> 01:35:46,741
rekker ut hånden?

1602
01:35:46,784 --> 01:35:48,568
Jeg har ventet på deg,
bror.

1603
01:35:48,612 --> 01:35:50,832
Velkommen til bandet.

1604
01:35:50,875 --> 01:35:53,486
Gode bluesstrenger,
himmelen fin synger,

1605
01:35:53,530 --> 01:35:57,490
Jesus, Maria og Josef
har hørt på de spiller.

1606
01:35:57,534 --> 01:36:00,363
Heaven done kalt en annen
bluesstringer hjemme."

1607
01:36:00,406 --> 01:36:02,669
Så jeg tenkte,
"Ok, dette er det."

1608
01:36:02,713 --> 01:36:08,066
Så jeg ringte ham og sa:
"Se, kan jeg bare lage
mine egne vers

1609
01:36:08,110 --> 01:36:11,940
til slutt og ikke bruk
broen, er det greit?"

1610
01:36:11,983 --> 01:36:14,551
Og de sa: "Javisst,
hva du enn vil gjøre."

1611
01:36:14,594 --> 01:36:16,466
Så jeg gjorde opp
resten av sangen,

1612
01:36:16,509 --> 01:36:18,860
og jeg la alle de bluesene
sangere der inne.

1613
01:36:18,903 --> 01:36:23,212
Så det var-- det var liksom
som blues himmelen.
Kjenner du Hillbilly Heaven?

1614
01:36:23,255 --> 01:36:26,824
Det har vi alle hørt.
Kanskje noen av oss har det.

1615
01:36:26,868 --> 01:36:29,435
Og det handler om
alle countrysangerne

1616
01:36:29,479 --> 01:36:31,829
som har gått
til Hillbilly Heaven.

1617
01:36:31,873 --> 01:36:34,179
Så-- og så--

1618
01:36:34,223 --> 01:36:36,573
Da jeg hørte sangen
av Neville Brothers,

1619
01:36:36,616 --> 01:36:40,142
Jeg tenkte «Seks strenger ned»
det er, du vet--

1620
01:36:40,185 --> 01:36:42,492
og så legger jeg alle disse
andre gutter der inne med Stevie.

1621
01:36:44,189 --> 01:36:47,105
Så da kan jeg spille det
for min mor.

1622
01:36:48,803 --> 01:36:50,195
♪ Du vet, Albert Collins
Er der oppe ♪

1623
01:36:52,676 --> 01:36:54,721
♪ Det er gjørmete og lyn
Også ♪

1624
01:36:56,723 --> 01:36:58,682
♪ Albert King og Freddy ♪

1625
01:37:00,336 --> 01:37:02,599
♪ De spiller blues ♪

1626
01:37:04,079 --> 01:37:08,213
♪ Det er T-Bone Walker
Gitar Slim ♪

1627
01:37:08,257 --> 01:37:12,130
♪ Lille Shawn Jackson
Og Frankie Lee Sims ♪

1628
01:37:12,174 --> 01:37:15,960
♪ Heaven done kalt en annen
Blues-stringer hjemme ♪

1629
01:37:19,355 --> 01:37:21,357
♪ Du vet, James Cottons
Der oppe ♪

1630
01:37:23,228 --> 01:37:24,969
♪ Han er med Muddy Waters
Også ♪

1631
01:37:27,058 --> 01:37:29,191
♪ Jeg har ventet på deg
Bror ♪

1632
01:37:31,106 --> 01:37:34,674
♪ Velkommen til bandet ♪

1633
01:37:34,718 --> 01:37:38,548
♪ Det er god blues som spiller
Himmelen er fin synger ♪

1634
01:37:38,591 --> 01:37:41,768
♪ Jesus, Maria og Josef
Har hørt på deres
Spiller ♪

1635
01:37:41,812 --> 01:37:43,901
[Jimmie fortsetter å spille]

1636
01:37:49,733 --> 01:37:55,347
♪ Herre, ropte de
Nok en blues-stringer
Hjemme igjen ♪

1637
01:37:57,436 --> 01:37:59,786
♪ Herre, de kalte ♪

1638
01:37:59,830 --> 01:38:02,528
♪ Nok en bluesstringer
Hjemme igjen ♪

1639
01:38:05,096 --> 01:38:07,446
♪ Herre de kalte ♪

1640
01:38:07,490 --> 01:38:10,014
[publikum]
♪ Nok en bluesstringer
Hjemme igjen ♪

1641
01:38:12,930 --> 01:38:14,845
[jubler]

1642
01:38:19,502 --> 01:38:21,417
[myk musikk]

1643
01:38:21,460 --> 01:38:23,985
[forteller] Tilbake på 1970-tallet,
det var en gitarforhandler

1644
01:38:24,028 --> 01:38:26,074
i Dallas kalt Tony Dukes.

1645
01:38:26,117 --> 01:38:29,120
Han solgte gamle gitarer
til Billy Gibbons,

1646
01:38:29,164 --> 01:38:33,255
Elliot Easton fra The Cars,
Rick Nielsen fra Cheap Trick,

1647
01:38:33,298 --> 01:38:37,302
og en Gibson Les Paul fra 1959
som Don Felder brukte

1648
01:38:37,346 --> 01:38:41,176
for gitarsoloen
på "Hotel California."

1649
01:38:41,219 --> 01:38:45,049
Tony sa en gang: "Det er to
typer mennesker i denne verden,

1650
01:38:45,093 --> 01:38:47,660
de som er hippe
til Vaughan Brothers
og de som ikke er det."

1651
01:38:48,357 --> 01:38:50,794
Vel, ganske mye
oppsummerer det.

1652
01:38:51,534 --> 01:38:55,755
Jeg savner Tony,
han var en ganske ordsmed,

1653
01:38:55,799 --> 01:39:01,500
og han kunne sette uttrykk
på en så hardtslående måte.

1654
01:39:01,544 --> 01:39:04,547
Det oppsummerer det ganske mye:
to typer mennesker,

1655
01:39:04,590 --> 01:39:07,202
de som vet
Vaughan Brothers
og de som ikke gjør det.

1656
01:39:07,767 --> 01:39:10,770
Stevie bare tilba
Jimmie.

1657
01:39:10,814 --> 01:39:15,950
jeg mener--
og jeg tror Jimmie
var nok litt--

1658
01:39:15,993 --> 01:39:18,126
føltes litt konkurransedyktig
av lillebroren sin.

1659
01:39:18,909 --> 01:39:21,259
Men du kan fortelle at de elsket
hverandre,

1660
01:39:21,303 --> 01:39:23,740
men det var definitivt
en rivalisering der.

1661
01:39:23,783 --> 01:39:26,177
Jeg tror alle ganske mye
visste det.

1662
01:39:26,221 --> 01:39:30,921
Så... Men tydeligvis elsket han
Stevie veldig mye.

1663
01:39:30,965 --> 01:39:36,927
Og de liksom
ble edru sammen.
Og jeg tror de ble knyttet sammen da.

1664
01:39:37,536 --> 01:39:40,583
Det som var
så særegent for meg
er at det var, som

1665
01:39:40,626 --> 01:39:43,368
ikke engang et snev av fiendskap.

1666
01:39:43,412 --> 01:39:45,022
Det var akkurat det motsatte.

1667
01:39:45,066 --> 01:39:47,546
Det var nesten heltedyrkelse.

1668
01:39:47,590 --> 01:39:51,246
Som, det var tydelig at Jimmie

1669
01:39:52,203 --> 01:39:56,381
var Stevies storebror
og Stevie forgudet ham.

1670
01:39:56,425 --> 01:40:01,125
Og det var Jimmie
fyren som startet
spille gitar først.

1671
01:40:01,169 --> 01:40:04,433
Og som Jimmie ville sagt,
det var kult,

1672
01:40:04,476 --> 01:40:08,654
han sier som: "Han tok opp
gitarene mine og hva som helst.

1673
01:40:08,698 --> 01:40:12,267
Og så dro han et sted
og han kom tilbake,
og han var som,

1674
01:40:13,485 --> 01:40:17,272
"Gud!" Han var som,
"Mann, hvor ble det av det?"

1675
01:40:17,315 --> 01:40:21,493
[Jimmy Wallace] Å se insekter,
å se Seab Meador,
å se Jimmie Vaughan,

1676
01:40:21,537 --> 01:40:24,105
Jeg mener-- og Stevie
mens han vokste opp,

1677
01:40:24,148 --> 01:40:28,500
det var en utrolig opplevelse
å se alle disse gutta,

1678
01:40:28,544 --> 01:40:32,069
fordi det er ganske høyt
standard, vet du?

1679
01:40:32,113 --> 01:40:36,378
[Mike] Veldig mange
som-- siden Stevies stil var
mye flottere,

1680
01:40:36,421 --> 01:40:40,077
de sa: "Å, Stevie spiller
sirkler rundt Jimmie."

1681
01:40:40,904 --> 01:40:43,689
Jimmie spilte som han spilte,
og det var perfekt.

1682
01:40:43,733 --> 01:40:45,561
Det var det det skulle
å være.

1683
01:40:45,604 --> 01:40:47,824
Jimmie fikk hver tone til å telle.
Ja.

1684
01:40:47,867 --> 01:40:50,479
Så det er min mening
på den.

1685
01:40:51,132 --> 01:40:54,048
[Jackson] Jeg kan ikke forestille meg
en av dem ikke har
vært gitarist.

1686
01:40:55,092 --> 01:40:57,573
Hvis det ikke var Stevie, vet du,

1687
01:40:57,616 --> 01:41:01,142
glomming på Jimmies gitar
og du vet,

1688
01:41:01,185 --> 01:41:03,231
det ville vært noen
andres gitar.

1689
01:41:03,274 --> 01:41:06,103
Jeg tror med Stevie og jeg,
vi var bare desperate.

1690
01:41:07,017 --> 01:41:10,064
Og du vet, hvis du vil
gjøre noe virkelig dårlig,

1691
01:41:11,369 --> 01:41:16,983
du kan ha talent,
og du kan ha gumption
og midler og alt annet.

1692
01:41:17,027 --> 01:41:20,552
Men hvis du virkelig
ønsker å gjøre noe,
du må være desperat.

1693
01:41:21,640 --> 01:41:25,383
Jeg spurte Jimmie en gang, jeg sa,
"Hvor begynte det hele?"

1694
01:41:25,427 --> 01:41:29,300
Og, eh, det var en familiegreie.

1695
01:41:31,694 --> 01:41:38,048
Men så, som så mange
musikere som lente seg

1696
01:41:38,092 --> 01:41:40,790
å forbedre stilen deres
eller deres ferdigheter,

1697
01:41:40,833 --> 01:41:46,622
det virker som
så mange av oss tegnet
fra lignende påvirkninger.

1698
01:41:46,665 --> 01:41:48,667
jeg mener,
listen over bluesspillere
det...

1699
01:41:51,496 --> 01:41:55,587
la veien for oss å følge
ville bli langvarig.

1700
01:41:58,068 --> 01:42:04,074
Og Jimmie og jeg
fortsatt snakke som om det var
dagen vi startet,

1701
01:42:04,118 --> 01:42:10,776
fordi opphavsmennene
av blues tillot oss
å bli tolker.

1702
01:42:11,429 --> 01:42:17,522
Og jeg tror at Stevie falt
rett inn i det samme sporet.

1703
01:42:18,306 --> 01:42:21,047
Og til denne dag,
Jeg tror det ville være rettferdig å si

1704
01:42:21,091 --> 01:42:24,355
at mange gitarspillere...

1705
01:42:26,270 --> 01:42:29,055
prøver å krysse
den samme veien,

1706
01:42:29,882 --> 01:42:36,672
og svært få klarer det
med en slik teknisk behendighet
som Jimmie og Stevie.

1707
01:42:37,499 --> 01:42:40,545
De har knekt koden.
De vet hvordan de skal gjøre det.

1708
01:42:40,589 --> 01:42:42,721
Jeg tror fordi
han var virkelig en av oss.

1709
01:42:43,722 --> 01:42:46,290
Han dro andre steder,
han reiste verden rundt,

1710
01:42:47,117 --> 01:42:50,076
men når Stevie
kom ut av rehabilitering,

1711
01:42:50,120 --> 01:42:53,471
han kom tilbake til Dallas,
og han bodde hos sin mor
i Oak Cliff.

1712
01:42:54,080 --> 01:42:58,084
Og hvor mange mennesker
som spilte i Carnegie Hall,
og vant Grammy

1713
01:42:58,128 --> 01:43:01,044
og alle prisene
at han har vunnet, verdenskjent,

1714
01:43:01,087 --> 01:43:02,741
ville med vilje
kom tilbake

1715
01:43:02,785 --> 01:43:05,831
og leve i dette lille
rammehus i Oak Cliff?

1716
01:43:05,875 --> 01:43:09,879
[utydelig skravling]

1717
01:43:09,922 --> 01:43:13,752
[forteller] For nylig,
byen Dallas godkjent
midler til å bygge et kunstverk

1718
01:43:13,796 --> 01:43:16,451
hedrer både Jimmie og Stevie
i Kiest Park,

1719
01:43:16,494 --> 01:43:18,714
bare fire kvartaler unna
fra barndomshjemmet.

1720
01:43:20,019 --> 01:43:24,502
På akkurat dette stedet her,
Jeg vet ikke hvordan

1721
01:43:25,416 --> 01:43:28,854
menneskene som satte
dette kunstverket her visste dette,

1722
01:43:30,682 --> 01:43:33,424
men når min mor og far
var dating,

1723
01:43:35,818 --> 01:43:42,520
han trakk sin splitter nye bil--
den var et par år gammel,
'47 Ford Coupe.

1724
01:43:42,564 --> 01:43:49,571
Han dro den rett her,
og jeg fikk et bilde av faren min
står på støtfangeren foran.

1725
01:43:49,614 --> 01:43:54,184
[forteller] For to gutter
som kom fra ingensteds,
de havnet begge et sted,

1726
01:43:54,228 --> 01:43:58,144
og nå
de vil bli udødeliggjort
i hjembyen Oak Cliff

1727
01:43:58,188 --> 01:44:01,191
i nærheten av barndomshjemmet
for alltid mer.

1728
01:44:02,192 --> 01:44:04,542
[Eric] Se opp
for Vaughan-brødrene,

1729
01:44:04,586 --> 01:44:08,459
fordi de er seriøse
farlige mennesker.
[ler]

1730
01:44:08,503 --> 01:44:10,461
De fikk akkurat den tingen, mann.

1731
01:44:10,505 --> 01:44:12,376
Den Texas-greien.

1732
01:44:12,420 --> 01:44:15,118
Bare så fæl, vet du,
bare så gode spillere.

1733
01:44:15,161 --> 01:44:16,641
Og du vet...

1734
01:44:19,122 --> 01:44:20,515
[ler]

1735
01:44:21,342 --> 01:44:23,257
["Livet ved dråpen"
av Stevie Ray Vaughan]

1736
01:44:32,135 --> 01:44:36,792
♪ Hei, min gamle venn ♪

1737
01:44:36,835 --> 01:44:41,927
♪ Ikke så lenge siden
Det var til slutten ♪

1738
01:44:41,971 --> 01:44:46,845
♪ Vi lekte ute
I øsende regn ♪

1739
01:44:46,889 --> 01:44:51,850
♪ På vei oppover veien
Vi startet på nytt ♪

1740
01:44:51,894 --> 01:44:56,638
♪ Du lever i drømmen vår
Som om du er på topp ♪

1741
01:44:56,681 --> 01:45:01,643
♪ Sinnet mitt verker
Herre, det vil ikke stoppe ♪

1742
01:45:01,686 --> 01:45:05,342
♪ Det var slik det skjedde
Lev livet i dråpen ♪

1743
01:45:10,695 --> 01:45:15,744
♪ Opp og ned veien
I våre utslitte sko ♪

1744
01:45:15,787 --> 01:45:19,095
♪ Snakker om gode ting
Og synger blues ♪

1745
01:45:20,792 --> 01:45:25,710
♪ Du gikk din vei
Og jeg ble igjen ♪

1746
01:45:25,754 --> 01:45:30,672
♪ Vi visste begge at det var rettferdig
Et spørsmål om tid ♪

1747
01:45:30,715 --> 01:45:35,329
♪ Leve drømmene våre
Som om du er på topp ♪

1748
01:45:35,372 --> 01:45:40,159
♪ Sinnet mitt verker
Herre, det vil ikke stoppe ♪

1749
01:45:40,203 --> 01:45:43,554
♪ Det er slik det skjer
Lev livet i dråpen ♪

1750
01:45:48,951 --> 01:45:54,173
♪ Ingen bortkastet tid
Vi lever i dag ♪

1751
01:45:54,217 --> 01:45:57,263
♪ Knusing opp fortiden
Det finnes ingen enklere måte ♪

1752
01:45:59,265 --> 01:46:04,096
♪ Tiden har vært mellom oss
Et middel til et mål ♪

1753
01:46:04,140 --> 01:46:07,186
♪ Gud, det er godt å være her
Går sammen, min venn ♪

1754
01:46:08,884 --> 01:46:10,625
♪ Leve en drøm ♪

1755
01:46:13,367 --> 01:46:14,890
♪ Mitt sinn begynner å pine ♪

1756
01:46:18,110 --> 01:46:21,723
♪ Det var slik det skjedde
Leve livet ved dråpen ♪

1757
01:46:26,684 --> 01:46:30,427
♪ Det var slik det skjedde
Lev livet i dråpen ♪

1758
01:46:35,258 --> 01:46:39,828
♪ Det var slik det skjedde
Lev livet i dråpen ♪

1759
01:46:43,005 --> 01:46:45,007
[bluesmusikk]




